1 00:00:11,660 --> 00:00:13,460 Πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε σήμερα στο κατάστημα. 2 00:00:13,630 --> 00:00:15,530 Έχουμε ένα άδειο ψυγείο. 3 00:00:15,590 --> 00:00:19,140 Και πρέπει να πάτε στα στεγνοκαθαριστήρια Τα πουκάμισα είναι έτοιμα εδώ και 2 εβδομάδες. 4 00:00:19,350 --> 00:00:21,250 - Και καλημέρα; - Καλημέρα. 5 00:00:23,630 --> 00:00:24,860 Τι κάνεις; - Τίποτα. 6 00:00:25,590 --> 00:00:28,020 -Τι βάζεις στο πρόσωπό σου; - Κρέμα. 7 00:00:28,070 --> 00:00:31,300 - Τι κρέμα; - Ένα δικό σου. 8 00:00:31,660 --> 00:00:35,090 Αλλά... Αλλά αυτός... Είναι από ραγάδες. 9 00:00:35,150 --> 00:00:37,250 Λοιπόν, ραγάδες, ρυτίδες, ποια η διαφορα 10 00:00:37,310 --> 00:00:39,620 Όχι, Αντρές, είναι για τον πισινό. Κρατήστε... 11 00:00:39,660 --> 00:00:41,860 Ορίστε. 12 00:00:42,310 --> 00:00:45,690 Εξάλειψη. Λοιπόν, πέρασα μια καλή νύχτα. 13 00:00:46,870 --> 00:00:47,900 Ναί; Τι συνέβη; 14 00:00:47,940 --> 00:00:49,620 Δεν έχεις κοιμηθεί ούτε ένα μάτι όλο το βράδυ, 15 00:00:49,660 --> 00:00:51,620 μοιάζεις σαν να έχεις χορέψει Άγιος Βίτος. 16 00:00:51,660 --> 00:00:54,250 - Λοιπόν, ναι... - Τι είναι; 17 00:00:55,500 --> 00:00:56,810 Τίποτα. 18 00:00:58,030 --> 00:00:59,690 - Αντρές, τι συμβαίνει; - Άσε με να τελειώσω. 19 00:00:59,750 --> 00:01:01,860 Όχι, όχι, όχι. Θα μου πεις και μετά... 20 00:01:01,910 --> 00:01:04,580 Όχι τώρα, καλύτερα μετά το πρωινό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 21 00:01:04,750 --> 00:01:06,970 Μετά από όσα περάσαμε Τι πιστεύεις; 22 00:01:07,030 --> 00:01:08,930 Τι φοβάμαι; Πες μου. 23 00:01:14,940 --> 00:01:16,740 Τίποτα, απλά... 24 00:01:17,940 --> 00:01:19,460 Κορίτσι, αιωρείται. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,490 - Ποιος έχει κίνητρο; - Όχι... 26 00:01:23,310 --> 00:01:25,930 Κορίτσι, αιωρείται Η Αντριάνα αιωρείται. 27 00:01:26,910 --> 00:01:29,020 - Δεν καταλαβαίνω. - Πετάει σαν μπαλόνι, Λόρα. 28 00:01:29,070 --> 00:01:30,970 Αντρές, με κάνεις νευρικό 29 00:01:31,030 --> 00:01:32,580 τι είδους αερόστατο; μιλάς; 30 00:01:32,630 --> 00:01:34,250 Ο Iago και εγώ το ανακαλύψαμε το βράδυ, 31 00:01:34,310 --> 00:01:36,690 κρέμεται δύο μέτρα πάνω από το κρεβάτι. 32 00:01:37,700 --> 00:01:40,740 - Α; -Κρεβάτι, κορίτσι. 33 00:01:40,790 --> 00:01:42,060 Κρεβάτι, κορίτσι. 34 00:01:43,150 --> 00:01:45,650 Κορίτσι, κρεβάτι. Ανάθεμα, πάμε. 35 00:01:51,910 --> 00:01:53,850 - Όλα είναι καλά. - Τώρα. 36 00:01:54,420 --> 00:01:55,700 Ήδη ναι. 37 00:02:00,860 --> 00:02:03,780 - Μα είσαι σίγουρος; - Σαν αυτό που σε βλέπω τώρα, Λόρα. 38 00:02:05,030 --> 00:02:06,900 - Και νομίζεις ότι το ξέρει; - Τι; 39 00:02:06,950 --> 00:02:09,610 - Τι... Τι πετάει. - Όχι, δεν φαίνεται. 40 00:02:11,430 --> 00:02:13,220 Και ποιος θα της το πει αυτό; 41 00:02:13,910 --> 00:02:17,260 Λοιπόν... Χμ... Ο πατέρας της, Γι' αυτό είναι οι πατεράδες. 42 00:02:21,110 --> 00:02:24,050 - Αυτό είναι δουλειά του. - Του. 43 00:02:30,060 --> 00:02:33,730 Σάντος. Σάντος, με ακούς; 44 00:02:38,300 --> 00:02:40,850 Ανάθεμα το πόδι σου, Φερνάντες, τι είναι αυτή τη φορά; 45 00:02:41,150 --> 00:02:42,850 Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ κάτω. 46 00:02:45,350 --> 00:02:46,540 Θα έρθω τώρα. 47 00:02:58,230 --> 00:03:00,170 Η μητέρα μου από το πόδι. 48 00:03:00,790 --> 00:03:02,100 Συνάδελφοι από τα ΜΜΕ, 49 00:03:02,150 --> 00:03:03,940 Η έρευνά μας βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη 50 00:03:03,990 --> 00:03:05,850 και ό,τι μπορεί να ειπωθεί 51 00:03:05,910 --> 00:03:08,140 θα ενημερωθεί μέσω των κατάλληλων καναλιών. 52 00:03:08,180 --> 00:03:10,170 Καλή σου μέρα. Φερνάντες. 53 00:03:11,150 --> 00:03:13,610 Έτσι ώστε κανένας από τον Τύπο δεν πέρασε από αυτή την πόρτα. Σαφής; 54 00:03:24,910 --> 00:03:26,100 Χούλιο. 55 00:03:26,830 --> 00:03:28,340 Γιατί σηκώθηκες; 56 00:03:31,620 --> 00:03:33,850 - Πού είμαι; - Μιλάς. 57 00:03:35,350 --> 00:03:37,730 Έλα, πάμε. Πάμε στο δωμάτιο, έλα. 58 00:03:44,030 --> 00:03:45,380 πώς είσαι 59 00:03:46,030 --> 00:03:49,050 Το κεφάλι μου πονάει Είναι σαν να έχω ένα τρομερό hangover. 60 00:03:49,510 --> 00:03:53,170 Μη μου πεις για το hangover, εντάξει; 61 00:03:54,300 --> 00:03:56,100 Έμεινες νταντά. 62 00:03:56,150 --> 00:03:58,020 Ας πούμε προσφέρθηκα εθελοντικά. 63 00:03:58,950 --> 00:04:00,500 Σας ευχαριστώ. 64 00:04:00,550 --> 00:04:02,050 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 65 00:04:02,110 --> 00:04:04,260 Ακόμα θυμάμαι πώς εσύ με συνόδευσε για πρώτη φορά 66 00:04:04,300 --> 00:04:05,460 στο κλαμπ Ανωνύμων Αλκοολικών. 67 00:04:06,230 --> 00:04:08,850 Ήταν η επόμενη μέρα μετά την κηδεία του Αντρές Βάργκας. 68 00:04:10,060 --> 00:04:11,290 Ακούω. 69 00:04:12,230 --> 00:04:14,540 Θυμήθηκες τίποτα για τους αγνοούμενους; 70 00:04:21,830 --> 00:04:23,460 Θυμάσαι; 71 00:04:26,180 --> 00:04:28,220 Το πήραμε από το τηλέφωνό σας. 72 00:04:30,030 --> 00:04:32,340 Φαίνεται ότι έγινε καυγάς στο λεωφορείο. 73 00:04:32,390 --> 00:04:33,820 Δεν θυμάμαι, συγγνώμη. 74 00:04:34,670 --> 00:04:37,100 Εντάξει, ήρεμα, ήρεμα, ανάπαυση. 75 00:04:37,150 --> 00:04:40,610 Έλα, ξεκουράσου λίγο. Θα τηλεφωνήσω στη νοσοκόμα να σου δώσω κάτι. 76 00:04:47,550 --> 00:04:49,220 Που είναι ρε φίλε; 77 00:04:50,830 --> 00:04:52,730 Πες μου πού είναι. 78 00:04:52,990 --> 00:04:55,660 Τι θέλετε; Για να σου πω έσπασε το κρανίο; 79 00:04:55,710 --> 00:04:57,660 Οπότε θα το κάνω. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω αυτό. 80 00:04:57,710 --> 00:05:00,900 Δώσε μου το στυλό σου, Πέπε Λουίς, και σιγά σιγά γύρισε. 81 00:05:00,950 --> 00:05:02,540 Πράκτορα, δεν έκανα τίποτα. 82 00:05:02,590 --> 00:05:04,020 - Δεν έκανες τίποτα; - Όχι. 83 00:05:04,060 --> 00:05:05,820 Είσαι υπό σύλληψη, σκύλα. 84 00:05:06,950 --> 00:05:11,700 Ο κόσμος των ισπανικών τηλεοπτικών σειρών vk.com/series_espanolas 85 00:05:21,780 --> 00:05:23,350 ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ 4Χ04 Επέστρεψε 86 00:05:24,560 --> 00:05:27,220 Μετάφραση: Irina Khramova, Olga Sokolova 87 00:05:47,710 --> 00:05:50,050 Αντρές παρακαλώ μπορείς να σταματήσεις; 88 00:05:50,110 --> 00:05:51,140 Τι συνέβη; 89 00:05:51,390 --> 00:05:53,140 Ξεχύνεται ακόμα καφές από τα αυτιά σας; 90 00:05:53,180 --> 00:05:55,730 Δεν ξέρω για καφέ αλλά κινούμενα αντικείμενα 91 00:05:55,790 --> 00:05:57,140 ένα κορίτσι - αυτή είναι η δουλειά του πατέρα της. 92 00:05:57,180 --> 00:05:59,780 Πάντα ήμασταν σε αυτό το σπίτι οι πιο απλοί άνθρωποι. 93 00:05:59,830 --> 00:06:01,900 Ναί; Αναγεννάς. 94 00:06:01,950 --> 00:06:03,860 Φυσικά, αλλά δεν το χάρηκα. 95 00:06:03,910 --> 00:06:06,810 Εντάξει, φτάνει πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 96 00:06:06,870 --> 00:06:08,500 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 97 00:06:09,550 --> 00:06:12,450 Ας πάρουμε το χρόνο μας. Ίσως είναι προσωρινό. 98 00:06:12,510 --> 00:06:14,570 - Προσωρινά; - Για λίγο. 99 00:06:14,630 --> 00:06:16,330 Ιάγο, το κορίτσι αιωρείται. 100 00:06:17,820 --> 00:06:19,170 Λεβίτες. 101 00:06:30,550 --> 00:06:31,540 Άντρι, 102 00:06:31,580 --> 00:06:34,220 είδες τον πιο κουλ μάγκα κάτω από το παράθυρό σου; 103 00:06:36,990 --> 00:06:39,220 Λοιπόν, δεν βλέπω κανέναν καλό. Προφανώς έχει ήδη φύγει. 104 00:06:40,630 --> 00:06:43,500 Λοιπόν, δεν βλέπω κανέναν καλό. Προφανώς έχει ήδη φύγει. 105 00:06:47,150 --> 00:06:48,820 Όχι, απλά φοβάμαι 106 00:06:48,870 --> 00:06:50,020 ότι δεν θα σηκωθείς 107 00:06:50,070 --> 00:06:52,140 μετά τη χθεσινή διασκέδαση. 108 00:06:53,550 --> 00:06:56,220 Εδώ είμαι έτοιμος για περιπολία. 109 00:06:58,440 --> 00:07:00,100 Τι γίνεται με το hangover; Πώς είναι; 110 00:07:01,750 --> 00:07:03,820 Τι hangover; Είμαι φρέσκος σαν τριαντάφυλλο. 111 00:07:04,870 --> 00:07:07,620 Λοιπόν... Αυτό γιατί που δεν έχεις ξεθυμάνει ακόμα. 112 00:07:08,340 --> 00:07:11,900 Καλύτερα να το κάνουμε αυτό. Θα σε πάω στην επιτροπεία 113 00:07:11,950 --> 00:07:14,380 και έτσι μπορώ να είμαι σίγουρος που δεν το προσπερνάς. 114 00:07:16,110 --> 00:07:18,220 Ξέρετε πώς να διαχειριστείτε; αυτά τα σκουπίδια; 115 00:07:22,990 --> 00:07:23,980 Κατεβείτε και ελέγξτε το. 116 00:07:24,150 --> 00:07:25,820 Κατεβείτε και ελέγξτε το. 117 00:07:32,390 --> 00:07:34,450 Παπούτσι, καλημέρα. 118 00:07:38,110 --> 00:07:39,100 Καλημέρα. 119 00:07:39,310 --> 00:07:40,660 Καλημέρα. 120 00:07:40,990 --> 00:07:44,020 - Λίγο καφέ; - Και υπάρχει φρεσκοστυμμένος χυμός. 121 00:07:48,190 --> 00:07:49,380 Αχ... 122 00:07:50,950 --> 00:07:52,980 Σάντος. Τι κάνετε; πώς είσαι 123 00:07:53,910 --> 00:07:56,740 Ναι, ναι, τώρα... Πάω εκεί τώρα. 124 00:07:58,950 --> 00:08:01,180 Της μιλάς ξέρεις τι. 125 00:08:03,750 --> 00:08:04,860 Πάρτε πρωινό. 126 00:08:05,430 --> 00:08:07,540 Όχι, Αντρές, περίμενε. Είμαι μαζί σου. 127 00:08:08,150 --> 00:08:11,020 Ο Σεμπάς με περιμένει. Σας αφήνουμε ήσυχους. 128 00:08:14,230 --> 00:08:15,220 Έγινε κάτι; 129 00:08:17,190 --> 00:08:19,660 Καλύτερα να πάρετε πρωινό πρώτα. 130 00:08:19,710 --> 00:08:21,660 Δεν μπορώ, με παίρνουν σήμερα. 131 00:08:22,550 --> 00:08:26,100 - ΠΟΥ; - Μικέλ. Συνάδελφος. 132 00:08:27,030 --> 00:08:30,300 - Είναι το αγόρι σου; - Όχι, αλλά μου αρέσει. 133 00:08:31,030 --> 00:08:33,900 Άντρι... Δεν μπορείς. 134 00:08:34,750 --> 00:08:36,780 Δεν το κάνεις. - Τι; 135 00:08:38,110 --> 00:08:40,860 Δεν μπορείς να βγεις ραντεβού με έναν από τους ντόπιους. 136 00:08:41,870 --> 00:08:43,700 Μα τι λες μπαμπά; 137 00:08:44,830 --> 00:08:48,220 Αυτός ο Mikel... Είναι άντρας. 138 00:08:49,670 --> 00:08:51,700 - Φυσικά, όπως εγώ. - Όχι, δεν είσαι. 139 00:08:53,150 --> 00:08:54,660 Είσαι από το Crossing. 140 00:08:55,310 --> 00:08:58,330 - Η μαμά ήταν άνθρωπος. - Και είναι νεκρή. 141 00:09:01,340 --> 00:09:02,420 Καταλαβαίνω; 142 00:09:03,750 --> 00:09:04,940 Εξαιτίας μου. 143 00:09:06,340 --> 00:09:07,700 Γιατί ήταν μαζί μου. 144 00:09:10,670 --> 00:09:12,300 Μας προειδοποίησαν. 145 00:09:13,950 --> 00:09:16,700 Προσπάθησε να το αποφύγει με όλα τα διαθέσιμα μέσα. 146 00:09:18,630 --> 00:09:20,060 Εμείς όμως... 147 00:09:21,310 --> 00:09:22,860 εγω... - Μπαμπά. 148 00:09:24,340 --> 00:09:28,140 Αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. Η μαμά μίλησε για αυτό. 149 00:09:29,670 --> 00:09:30,940 Αλλά δεν είναι πια εκεί. 150 00:09:33,030 --> 00:09:34,570 Και μου λείπει πολύ. 151 00:09:37,270 --> 00:09:39,180 Δεν έχετε δικαίωμα να το ζητήσετε. 152 00:09:41,270 --> 00:09:42,420 Είμαι ο πατέρας σου. 153 00:09:44,460 --> 00:09:47,450 Δεν έχεις ιδέα αυτό που ζήσαμε εκεί πάνω. 154 00:09:50,030 --> 00:09:51,420 Δεν μου το είπες ποτέ. 155 00:09:52,750 --> 00:09:54,820 Γιατί ρώτησε η μαμά μην το κάνεις αυτό. 156 00:09:55,630 --> 00:09:57,220 Ακόμα και σε αυτό σε σκεφτόταν. 157 00:10:00,030 --> 00:10:01,780 Με έστειλε εδώ να σώσει. 158 00:10:03,190 --> 00:10:07,140 Μου είπε να μην ανησυχώ και ήταν χαρούμενος. 159 00:10:09,670 --> 00:10:11,060 Μαζί σου. 160 00:10:12,950 --> 00:10:14,330 Με την οικογένειά μου. 161 00:10:16,190 --> 00:10:18,180 Και αυτό ακριβώς θα κάνω. 162 00:10:21,460 --> 00:10:22,780 Για χάρη της. 163 00:10:28,830 --> 00:10:30,380 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 164 00:10:56,340 --> 00:10:57,780 Νόμιζα ότι δεν θα κατέβαινες. 165 00:10:57,830 --> 00:10:59,570 Ο αδερφός μου είναι πολύ βαρετός. 166 00:10:59,630 --> 00:11:02,100 - Όλα καλά; -Ήρθες να με ανακρίσεις; 167 00:11:03,190 --> 00:11:06,140 Όχι, σκέφτηκα αφού δεν ήπιες ποτέ, 168 00:11:06,190 --> 00:11:07,940 τότε ίσως σε μοτοσυκλέτα δεν πήγα. 169 00:11:08,030 --> 00:11:09,300 Έλα, προχώρα. 170 00:11:10,340 --> 00:11:14,380 Ίσως φαίνεστε υπέροχα σε μια φωτογραφία, αλλά θα είμαι ο καλύτερος για να ηγηθεί. 171 00:11:15,460 --> 00:11:16,700 Μετακινηθείτε. 172 00:11:21,460 --> 00:11:24,570 Θα καθίσεις ή φοβάσαι; 173 00:11:30,310 --> 00:11:32,500 Είναι φυσιολογικό αυτό; - Υπέροχο. 174 00:11:33,230 --> 00:11:35,700 Υπομονή. Φρόντισε να μην πέσεις. 175 00:11:45,750 --> 00:11:48,380 Το όνομά σου είναι Μάρκος. Μάρκος Βαρέλα, αλήθεια; 176 00:11:49,990 --> 00:11:52,330 Είσαι αδερφός ενός από τους αγνοούμενους, 177 00:11:52,390 --> 00:11:53,500 Μπρούνο Βαρέλα. 178 00:11:53,750 --> 00:11:55,620 Το οποίο γιορτάστηκε με φίλους 179 00:11:55,670 --> 00:11:56,820 το bachelor party σου. 180 00:11:58,670 --> 00:12:03,380 Ραούλ, Γκόρκα, ο αδερφός σου. 181 00:12:04,340 --> 00:12:06,180 Ο οποίος ήταν ντυμένος ροζ αρκούδα. 182 00:12:08,190 --> 00:12:09,180 Μπράβο Μάρκος, 183 00:12:09,230 --> 00:12:11,500 γιατί στόχευες το όπλο; στον Χούλιο Μόγια; 184 00:12:11,550 --> 00:12:13,900 Γιατί ήταν αυτός. Έχει τον αδερφό μου. 185 00:12:13,950 --> 00:12:15,660 Ναί; Ποιος σου το είπε αυτό; 186 00:12:16,670 --> 00:12:18,450 Είναι ο μόνος πίσω, σωστά; 187 00:12:18,950 --> 00:12:21,860 Χούλιο Μόγια - αστυνομικός και συνεργάζεται μαζί μας. 188 00:12:22,230 --> 00:12:23,900 Τότε γιατί δεν μιλάει; 189 00:12:23,950 --> 00:12:26,620 Εδώ είναι που κάνουμε ερωτήσεις. 190 00:12:31,990 --> 00:12:33,740 Απλώς θέλω να μάθω 191 00:12:33,790 --> 00:12:35,300 που είναι ο αδερφός μου; 192 00:12:35,550 --> 00:12:37,330 Είμαστε εδώ πάνω από ένα χρόνο τώρα δεν ξέρουμε τίποτα 193 00:12:37,390 --> 00:12:39,060 και κανείς δεν λέει τίποτα. 194 00:12:44,030 --> 00:12:45,780 Μάρκος, η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή. 195 00:12:46,510 --> 00:12:48,220 Σας διαβεβαιώνω, δεν έχουμε καμία απόδειξη 196 00:12:48,270 --> 00:12:50,940 ότι είναι νεκροί ή κάτι παρόμοιο. Σαφής; 197 00:12:50,990 --> 00:12:52,450 Θα συνεχίσουμε να τους αναζητούμε. 198 00:12:53,190 --> 00:12:54,700 σου υπόσχομαι. 199 00:12:59,830 --> 00:13:01,330 Δεν ξέρει τίποτα. 200 00:13:01,670 --> 00:13:04,900 Πάρτε τον στην Plaza de Castilla και να το υποβάλει στο δικαστήριο. 201 00:13:04,950 --> 00:13:07,220 Μαζεύονται όλοι στην αίθουσα σε πέντε λεπτά. 202 00:13:07,340 --> 00:13:09,820 Μεγάλος. Αυτό είναι όλο, Μάρκος. 203 00:13:12,630 --> 00:13:15,940 Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; Απαγωγή 11 ατόμων, γιατί; 204 00:13:18,510 --> 00:13:20,420 Δεν θα τους εγκαταλείψουμε. 205 00:13:21,030 --> 00:13:23,780 Ακούσατε συνάδελφό μου. Εμπιστευτείτε μας. 206 00:13:26,190 --> 00:13:28,570 Ο αδερφός μου ζει, είμαι σίγουρος. 207 00:13:29,510 --> 00:13:30,940 Είχε ήδη ξεφύγει μια φορά. 208 00:13:33,910 --> 00:13:35,450 Τι εννοείς; 209 00:13:35,710 --> 00:13:38,820 Οι τέσσερις τους πριν από πέντε χρόνια έπεσε σε τροχαίο ατύχημα. 210 00:13:38,870 --> 00:13:40,100 Ταξίδευαν με το ίδιο αυτοκίνητο. 211 00:13:43,460 --> 00:13:45,740 -Τι έγινε; - Εμβολίστηκαν από φορτηγό. 212 00:13:46,950 --> 00:13:48,260 Σώθηκαν από θαύμα. 213 00:13:50,750 --> 00:13:51,940 Αλλά είναι ζωντανοί. 214 00:14:06,910 --> 00:14:09,660 Η Λάντα θέλει να τους δει όλους στην αίθουσα ενημέρωσης. 215 00:14:24,110 --> 00:14:25,780 Καλημέρα Σενόρ Μάρκες. 216 00:14:25,830 --> 00:14:28,780 Iago... Έχεις στοιχεία, που μαζέψατε χθες στο λεωφορείο; 217 00:14:29,190 --> 00:14:31,500 Το δουλεύω. Έγινε κάτι; 218 00:14:32,340 --> 00:14:34,620 Δεν ξέρω ακόμα αλλά τέσσερις επιβάτες 219 00:14:34,670 --> 00:14:36,980 έπεσε σε τροχαίο ατύχημα πριν από πέντε χρόνια. 220 00:14:37,510 --> 00:14:39,890 Εμβολίστηκαν από φορτηγό. - Όπως η Σουζάνα. 221 00:14:41,430 --> 00:14:43,060 Και όπως η Λόρα και η Μπέα. 222 00:14:44,070 --> 00:14:45,300 Εντάξει, Σενόρ Μάρκες, 223 00:14:45,630 --> 00:14:47,340 Θα τηλεφωνήσω στην Καρλότα και θα το φροντίσουμε. 224 00:14:47,670 --> 00:14:49,540 Ιάγο, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 225 00:14:49,670 --> 00:14:52,620 Άκου, μιλούσες με την κόρη σου; 226 00:14:53,470 --> 00:14:56,580 - Ναι, Σενόρ Μάρκες. - Και της τα εξήγησες όλα; 227 00:14:57,310 --> 00:14:58,940 Για να είμαι ειλικρινής, η κουβέντα ήταν 228 00:14:58,990 --> 00:15:00,940 άμεσο, σταθερό και συναισθηματικό. 229 00:15:01,150 --> 00:15:02,140 Ναι... 230 00:15:02,190 --> 00:15:05,260 Το παράκανα κιόλας λίγο. Πρέπει να φοβάται. 231 00:15:05,550 --> 00:15:08,660 - Ναι, την εκφοβίσατε. - Ναι. 232 00:15:11,350 --> 00:15:14,220 Ιάγο, της είπες Τι αιωρείται; 233 00:15:15,950 --> 00:15:20,580 Λοιπόν... Θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτό δεν πρόλαβε να της μιλήσει. 234 00:15:21,310 --> 00:15:23,300 Τότε τι μιλούσες; 235 00:15:25,190 --> 00:15:26,500 Σχετικά με τη μητέρα της. 236 00:15:28,590 --> 00:15:30,740 Συγγνώμη, Ιάγο, συγγνώμη. 237 00:15:31,510 --> 00:15:33,980 Τίποτα. Μόλις έχω κάτι, Θα σας ενημερώσω. 238 00:15:39,110 --> 00:15:40,740 Ναι... 239 00:15:53,110 --> 00:15:55,340 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 240 00:15:57,550 --> 00:15:59,180 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 241 00:15:59,870 --> 00:16:01,100 Δεν ξέρω. 242 00:16:02,830 --> 00:16:05,420 είπε ο πατέρας σου που σου μιλούσα. 243 00:16:06,230 --> 00:16:08,500 - Και εσύ επίσης... - Ναι και εγώ φυσικά. 244 00:16:08,550 --> 00:16:10,020 Και πολλά. Κι εγώ επίσης. 245 00:16:11,110 --> 00:16:12,420 Τώρα πρέπει να δουλέψω. 246 00:16:14,710 --> 00:16:16,980 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, μόνο μια στιγμή. 247 00:16:20,270 --> 00:16:22,260 Ο Χούλιο μόλις μετακόμισε στο σπίτι του 248 00:16:22,310 --> 00:16:23,500 για λόγους ασφαλείας. 249 00:16:23,550 --> 00:16:25,740 Aranda, πρόσεχε τον 24 ώρες την ημέρα, 250 00:16:25,790 --> 00:16:27,020 συνέχισε με αυτό. - Τέλεια. 251 00:16:27,470 --> 00:16:29,740 Ακόμα δεν τον έχουμε αναγνωρίσει σαν σε καπέλο, 252 00:16:29,790 --> 00:16:30,820 που ήταν στο λεωφορείο 253 00:16:30,870 --> 00:16:32,780 και δεν πρόκειται καθόλου για φάντασμα. 254 00:16:32,830 --> 00:16:35,580 Επιστροφή στο σταθμό των λεωφορείων ρωτήστε το προσωπικό 255 00:16:35,630 --> 00:16:37,220 ελέγξτε τις ενδείξεις οτιδήποτε. 256 00:16:37,270 --> 00:16:39,580 Κάποιος πρέπει να τον είδε να κάθεται. - Αυτό κάνω. 257 00:16:39,630 --> 00:16:41,900 Τόσο το καλύτερο. Προς το παρόν αυτό είναι το μόνο μας προβάδισμα. 258 00:16:41,950 --> 00:16:43,260 Κάτι ακόμα. 259 00:16:44,110 --> 00:16:47,140 Έχουμε 11 οικογένειες που δεν ξέρουν που είναι τα αγαπημένα τους πρόσωπα; 260 00:16:47,190 --> 00:16:49,020 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. - Συγγνώμη, Επίτροπε, 261 00:16:49,070 --> 00:16:51,220 αφού είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ, 262 00:16:51,270 --> 00:16:53,820 σήμερα είναι η τελευταία μέρα αγαπητέ μας David Aranda. 263 00:16:53,870 --> 00:16:55,860 Ανώτερος Επιθεωρητής βετεράνος αυτού του ιστότοπου 264 00:16:55,950 --> 00:16:57,460 και σπουδαίος άνθρωπος. 265 00:17:00,950 --> 00:17:03,020 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 266 00:17:03,150 --> 00:17:05,740 Με ξέρεις πολύ καλά και να ξέρεις ότι δεν θα υπάρξει αντίο 267 00:17:05,790 --> 00:17:07,420 και άλλες μαλακίες. - Α, εντάξει... 268 00:17:07,470 --> 00:17:09,020 Μωρό αρουραίος! 269 00:17:09,070 --> 00:17:11,820 Όχι, σοβαρά, θα σε ακολουθήσω μου λείπεις πολύ, ξέρεις. 270 00:17:11,870 --> 00:17:13,580 Και θα σου πω, 271 00:17:13,630 --> 00:17:15,700 έχασες τον καλύτερό σου εαυτό κεντρικός αμυντικός, 272 00:17:15,750 --> 00:17:17,740 αλλά μην με απογοητεύσετε αυτή τη σεζόν. 273 00:17:17,790 --> 00:17:19,300 Aupa Avengers of Vallecas! 274 00:17:19,350 --> 00:17:20,500 Aupa! 275 00:17:22,950 --> 00:17:24,420 Φρόντισε τον εαυτό σου. 276 00:17:24,990 --> 00:17:26,460 Σας ευχαριστώ. 277 00:17:28,230 --> 00:17:30,180 Εμείς πάντως είμαστε Θα μας λείψεις φίλε. 278 00:17:30,230 --> 00:17:31,660 Να προσέχεις τον εαυτό σου, να προσέχεις. 279 00:17:31,910 --> 00:17:33,460 Ντέιβιντ... Ωχ... 280 00:17:35,630 --> 00:17:36,780 Περίμενε. 281 00:17:38,230 --> 00:17:40,980 Επισκεφθείτε τον Χούλιο ξαφνικά θυμάται κάτι άλλο. 282 00:17:41,030 --> 00:17:42,900 - Μόλις πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. - ΚΑΙ; 283 00:17:42,950 --> 00:17:45,340 Έχει δίκιο ο τύπος, είναι ο μόνος που γύρισε. 284 00:17:45,710 --> 00:17:49,300 Βγάλε ό,τι μπορείς από αυτόν. Αν δεν μας βοηθήσει, έχουμε τσακωθεί. 285 00:18:00,550 --> 00:18:02,660 - Τι σου συμβαίνει; - Τι; 286 00:18:02,710 --> 00:18:04,740 Είναι όλα γραμμένα σε όλο σου το πρόσωπο, τσίμπημα. 287 00:18:06,070 --> 00:18:08,540 Ξέρεις ότι εγώ ποτέ δεν τα πήγαινε καλά με τη Σουζάνα; 288 00:18:08,590 --> 00:18:11,060 Τι κάνεις; ήσουν Μην χύνετε το νερό. Σε λάτρευε. 289 00:18:11,110 --> 00:18:12,580 Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 290 00:18:13,070 --> 00:18:15,420 Και τώρα το ίδιο συμβαίνει με την εγγονή μου. 291 00:18:15,470 --> 00:18:16,900 Με την Αντριάνα; Τι γίνεται με αυτήν; 292 00:18:17,310 --> 00:18:20,020 Δεν μπορώ να συλλογιστώ μαζί της αυτό είναι το θέμα. 293 00:18:20,070 --> 00:18:21,980 Λοιπόν, αν δεν μπορείς να συζητήσεις μαζί της, 294 00:18:22,030 --> 00:18:24,460 ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσω μαζί του. - Με τον Ουρίμπε; 295 00:18:24,510 --> 00:18:27,060 - Ναι. - Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 296 00:18:27,430 --> 00:18:28,780 Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 297 00:18:28,830 --> 00:18:30,460 Αφήστε το σε μένα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο 298 00:18:30,510 --> 00:18:33,380 με ένα όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού όλα φαίνονται διαφορετικά. 299 00:18:34,990 --> 00:18:36,500 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Βρώμικος Χάρι; 300 00:18:36,550 --> 00:18:38,620 Σταμάτα να χαζεύεις. Πήγε. 301 00:18:50,390 --> 00:18:51,540 Ο Ιάγος... 302 00:18:52,070 --> 00:18:53,180 Ο Ιάγος... 303 00:18:53,590 --> 00:18:55,300 Διάβολε, δεν με λένε Ιάγο. 304 00:19:04,790 --> 00:19:06,540 - Ναι; - Καρλότα. 305 00:19:08,070 --> 00:19:10,300 - Γεια σου, Ιάγο. - Γαμώτο, είναι ο αρραβωνιαστικός σου. 306 00:19:11,590 --> 00:19:14,300 -Δεν είσαι μόνος; - Όχι, όχι, είναι ραδιόφωνο. 307 00:19:15,630 --> 00:19:19,020 Πώς είναι η νυχτερινή βάρδια; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 308 00:19:20,310 --> 00:19:21,340 Είσαι καλά; 309 00:19:21,590 --> 00:19:23,380 Ναι, απλώς αθλούμαι. 310 00:19:23,430 --> 00:19:26,620 - Α, πολύ χρήσιμο το πρωί. - Μη μου πεις. 311 00:19:27,550 --> 00:19:28,700 Ήθελες κάτι; 312 00:19:29,630 --> 00:19:31,260 Έχω κάτι ό,τι σου αρέσει. 313 00:19:31,310 --> 00:19:34,580 - Σοβαρά; Θα είμαι εκεί. - Όχι, γύρνα όταν τελειώσεις. 314 00:19:34,950 --> 00:19:36,820 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 315 00:19:38,950 --> 00:19:40,220 Πρέπει να φύγεις. 316 00:19:42,580 --> 00:19:44,200 Αδελφότητα Απάτη ή αλήθεια; 317 00:19:44,670 --> 00:19:46,620 Μόλις πρόσφατα εμφανίστηκαν στη χώρα μας, 318 00:19:46,670 --> 00:19:48,780 και δεν τους αρέσει όταν τοποθετούνται ως αίρεση. 319 00:19:48,950 --> 00:19:50,700 Αλλά είναι αλήθεια ότι έχουν... 320 00:19:50,750 --> 00:19:52,820 - Με εκτίμηση. - Ειδικές πεποιθήσεις. 321 00:19:52,870 --> 00:19:55,820 - Τι συμβαίνει; - Μιλάνε για ανθρώπους που επέστρεψαν. 322 00:19:56,430 --> 00:19:58,180 - Επέστρεψε από πού; - Από τον άλλο κόσμο. 323 00:19:58,230 --> 00:20:00,460 - Φτάσαμε. - Είναι θέμα οργάνωσης, 324 00:20:00,510 --> 00:20:02,740 που υπερασπίζεται την ύπαρξη άλλες διαστάσεις, 325 00:20:02,790 --> 00:20:05,300 άλλους κόσμους που θα μπορούσαν να είναι συνδεδεμένο με το δικό μας. 326 00:20:05,350 --> 00:20:07,540 Παρά το γεγονός ότι η οργάνωση εμφανίστηκε πρόσφατα 327 00:20:07,590 --> 00:20:10,100 μέσα σε λίγους μήνες εντάχθηκαν ένας μεγάλος αριθμός ομοϊδεατών. 328 00:20:10,430 --> 00:20:13,580 Επικεφαλής αυτής της οργάνωσης Έλενα Γκαμπόα. 329 00:20:16,990 --> 00:20:18,820 Το ξέρουμε εδώ και πολλά χρόνια 330 00:20:18,870 --> 00:20:21,540 υπάρχει εισβολή νεκρών, 331 00:20:21,790 --> 00:20:23,580 που ξαναγύρισε στη ζωή 332 00:20:23,630 --> 00:20:25,780 σε άλλο σώμα που δεν τους ανήκει. 333 00:20:27,030 --> 00:20:30,020 Καθήκον μας είναι να βρούμε αυτούς τους παλιννοστούντες 334 00:20:30,070 --> 00:20:32,940 και να τα δείξουμε στον κόσμο. Και θα το κάνουμε. 335 00:20:33,870 --> 00:20:35,980 Γι' αυτό το χρειαζόμαστε τόσο πολύ σε ομοϊδεάτες, 336 00:20:36,030 --> 00:20:39,540 γιατί όσο περισσότεροι είμαστε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια. 337 00:20:40,830 --> 00:20:42,860 Όταν αποκαλύπτουμε τα μυστικά τους, 338 00:20:44,430 --> 00:20:47,100 μια νέα εποχή θα γεννηθεί για την επιστημονική κοινότητα. 339 00:20:50,510 --> 00:20:51,900 Σωστό ή ψέμα... 340 00:20:52,030 --> 00:20:54,260 Η αλήθεια είναι ότι τέτοιοι οργανισμοί 341 00:20:54,310 --> 00:20:57,140 κερδίζουν δυναμική στη χώρα μας. 342 00:20:57,190 --> 00:20:58,380 Προφανώς οδηγημένος 343 00:20:58,430 --> 00:21:01,060 δύσκολες στιγμές που ζούμε, - η κατάλληλη στιγμή 344 00:21:01,110 --> 00:21:02,940 για τους πωλητές ελπίδας... 345 00:21:02,990 --> 00:21:04,140 Μη φυσιολογικό. 346 00:21:04,190 --> 00:21:05,940 Σκεφτείτε τι θέλετε αλλά μετά από δύο χρόνια 347 00:21:05,990 --> 00:21:08,780 αυτά θα δημιουργήσουν ένα κόμμα και μπείτε στην κυβέρνηση. 348 00:21:09,110 --> 00:21:10,380 Τα λέμε σύντομα. 349 00:21:12,950 --> 00:21:15,140 Λοιπόν, έχεις αφεντικό. 350 00:21:15,550 --> 00:21:17,260 Ούτε γεια ούτε αντίο. 351 00:21:17,310 --> 00:21:19,300 - Ναι, είναι περίεργος, ναι. - Τα ξέρουν όλα. 352 00:21:20,870 --> 00:21:23,420 Δεν το ξέρουν αυτό για τις πυγολαμπίδες. 353 00:21:23,470 --> 00:21:25,180 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι τους πιστεύει κανείς 354 00:21:25,230 --> 00:21:27,220 γιατί μοιάζουν με ηλίθιους. 355 00:21:27,270 --> 00:21:28,260 Ναι, αλλά δεν είναι ανόητοι. 356 00:21:28,310 --> 00:21:30,580 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε λίγο. 357 00:21:30,630 --> 00:21:33,700 Είναι αδύνατο να ξέρουν τα πάντα. Αυτό είναι αδύνατο. 358 00:21:35,670 --> 00:21:37,380 Ακόμα κι εγώ μερικές φορές δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 359 00:21:38,510 --> 00:21:40,780 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους άλλους για παν ενδεχόμενο. 360 00:21:40,830 --> 00:21:41,860 Θα το φροντίσω. 361 00:21:42,430 --> 00:21:43,820 Γειά σου. 362 00:21:46,870 --> 00:21:48,060 φεύγω. 363 00:21:48,430 --> 00:21:50,060 Είναι τόσο βουλωμένο εδώ, έτσι δεν είναι; 364 00:21:53,510 --> 00:21:54,740 Γαμήσατε. 365 00:21:55,990 --> 00:21:57,620 - Λίγο. -Μιλάς λίγο; 366 00:21:57,670 --> 00:21:59,700 Μωρό μου, μυρίζει σεξ ένα μίλι μακριά. 367 00:21:59,750 --> 00:22:00,900 Λοιπόν... 368 00:22:01,750 --> 00:22:03,500 Αλλά έμεινες ικανοποιημένος, σωστά; 369 00:22:04,990 --> 00:22:06,740 Χαλαρός. - Ναι. 370 00:22:07,510 --> 00:22:10,420 Ξέρω με έναν άντρα τον οποίο συνάντησα στην πόρτα. 371 00:22:10,710 --> 00:22:11,900 Πώς τον λένε; 372 00:22:11,950 --> 00:22:14,260 Δεν πειράζει, δεν νομίζω ότι θα τον δω περισσότερο. 373 00:22:14,310 --> 00:22:16,420 - Είναι όμορφος, ε; - Ναι. 374 00:22:16,470 --> 00:22:18,780 Μοιάζει με... Ιάγο. 375 00:22:19,670 --> 00:22:21,500 Ναι, τι μοιάζουν; σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 376 00:22:21,870 --> 00:22:25,300 - Δεν ξέρω... Όχι.. Όχι και τόσο. - Όχι τόσο πολύ... Ανάθεμα. 377 00:22:25,350 --> 00:22:26,460 Είναι σαν δίδυμος. 378 00:22:26,870 --> 00:22:29,020 Είναι σαν να το τραγουδάς σε ένα τραγούδι. 379 00:22:29,070 --> 00:22:32,500 «Αυτό δεν είναι αγάπη, αλλά εμμονή». Την αγαπώ. 380 00:22:33,230 --> 00:22:34,980 Δεν θυμάμαι καν πώς είναι. 381 00:22:37,790 --> 00:22:40,340 - Πώς το κάνεις αυτό; - Δεν το κάνω αυτό. 382 00:22:41,230 --> 00:22:42,580 Για αυτό μιλάω. 383 00:22:43,230 --> 00:22:45,420 Και δεν είναι επειδή είναι πάνω μου κανείς δεν κοιτάζει. 384 00:22:45,470 --> 00:22:47,380 Και όχι δύο, και όχι τρεις. - Και τίποτα; 385 00:22:49,470 --> 00:22:50,860 Τίποτε απολύτως. 386 00:22:52,030 --> 00:22:53,900 Λοιπόν, φίλησα μια-δυο φορές. 387 00:22:53,950 --> 00:22:56,140 Όταν όμως έρθει η ώρα... 388 00:22:57,750 --> 00:22:59,300 Δεν θέλω μωρό μου. 389 00:23:00,630 --> 00:23:04,700 -Θυμάσαι ακόμα τον Κόκερ. - Θα είναι πάντα εκεί. 390 00:23:09,910 --> 00:23:11,140 Όπως η Σουζάνα. 391 00:23:15,030 --> 00:23:18,900 Άκου, κάνε ό,τι θέλεις, αγάπη μου. 392 00:23:20,030 --> 00:23:21,980 Αλλά δεν έχετε ιδέα που μπλέκεις; 393 00:23:23,470 --> 00:23:26,060 Βρες έναν καλό τύπο και ξεχάστε το όμορφο πρόσωπο. 394 00:23:28,310 --> 00:23:29,660 Πρέπει να πάω. 395 00:23:32,270 --> 00:23:33,860 Ανάθεμα, θα με ακούσει. 396 00:23:35,950 --> 00:23:37,500 -Μπορείς να μπεις. - Ευχαριστώ. 397 00:23:43,350 --> 00:23:45,460 - Γεια σου, Σάντος. Marquez. -Πώς είσαι; 398 00:23:45,990 --> 00:23:47,820 Ο Χούλιο στον κήπο με το παιδί. 399 00:23:47,870 --> 00:23:49,220 Λοιπόν... 400 00:23:49,550 --> 00:23:52,580 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. -Πώς είσαι; 401 00:23:52,630 --> 00:23:55,260 Ορίστε... και... Γκοοοολ! 402 00:23:55,310 --> 00:23:56,300 Γκουοοολ! 403 00:23:56,430 --> 00:23:58,580 Φαίνεται να νιώθει πολύ καλύτερα. 404 00:23:58,630 --> 00:24:00,380 Διάβολε, χθες ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι. 405 00:24:00,430 --> 00:24:02,740 Μας είπε ο γιατρός τι μετά την εμπειρία 406 00:24:02,790 --> 00:24:04,540 μετατραυματικό στρες, μερικά 407 00:24:04,590 --> 00:24:06,980 οι ασθενείς αναρρώνουν γρήγορα. - Χαίρομαι πολύ, Μίλα. 408 00:24:07,030 --> 00:24:09,180 Ναι του αξίζει Ο Χούλιο είναι υπέροχος τύπος. 409 00:24:09,230 --> 00:24:11,140 Το αν θυμάται κάτι είναι άλλο θέμα. 410 00:24:11,430 --> 00:24:14,060 Φαίνεται λίγο χαμένος. - Μην ανησυχείς. 411 00:24:15,310 --> 00:24:18,140 Δεν τον έχω δει έτσι για πολύ καιρό. Θα μείνεις για μεσημεριανό; 412 00:24:18,390 --> 00:24:21,220 Όχι, δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε. Ας μιλήσουμε με τον Χούλιο και πάμε. 413 00:24:21,270 --> 00:24:22,460 Θα τον προειδοποιήσω. 414 00:24:25,110 --> 00:24:27,500 Βλέπεις; Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε τόσο πολύ. 415 00:24:27,550 --> 00:24:28,900 Η αγάπη γιατρεύει τα πάντα. 416 00:24:28,950 --> 00:24:30,340 - Ναι, ναι. - Χούλιο, 417 00:24:31,070 --> 00:24:33,060 Ο Σάντος και ο Μάρκες ήρθαν σε σένα. 418 00:24:35,110 --> 00:24:36,220 Γεια σου. 419 00:24:53,510 --> 00:24:56,740 - Γεια σου. - Πώς με τρόμαξες, σκόρο. 420 00:24:59,110 --> 00:25:01,300 Δεν σας έμαθαν πώς να χτυπάτε τις πόρτες; 421 00:25:02,150 --> 00:25:04,180 Και εσύ είσαι ο φρουρός μου. Πάω. 422 00:25:04,230 --> 00:25:06,740 Ναι, ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα, σωστά; 423 00:25:07,110 --> 00:25:08,380 Μόνος σου το έκανες; 424 00:25:09,350 --> 00:25:11,420 Ήσουν με κάποιον όταν σε κάλεσα. 425 00:25:11,790 --> 00:25:12,820 Ναί. 426 00:25:13,470 --> 00:25:15,420 Υπάρχουν πολλά οφέλη από το σεξ. 427 00:25:16,150 --> 00:25:19,820 Ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα, μειώνει την αρτηριακή πίεση... 428 00:25:21,350 --> 00:25:23,220 Ανακουφίζει από το άγχος. - Όχι... 429 00:25:23,670 --> 00:25:26,100 Δεν είναι αυτό το θέμα. Είμαι απλά πολύ μόνος. 430 00:25:27,510 --> 00:25:28,780 Κι εγώ επίσης. 431 00:25:31,630 --> 00:25:34,380 Αλλά στη δική μου περίπτωση δεν το νομίζω ότι το σεξ θα λύσει το πρόβλημα. 432 00:25:35,150 --> 00:25:36,620 Και στο δικό μου 433 00:25:39,630 --> 00:25:40,860 Ο Άντρι αιωρείται. 434 00:25:42,110 --> 00:25:43,780 - Τι; - Λεβιτώνει. 435 00:25:45,350 --> 00:25:47,060 Ανυψώνει τα πράγματα με τη δύναμη του μυαλού. 436 00:25:47,710 --> 00:25:49,860 Εκπληκτική επιτυχία. Θα το ήθελα και εγώ. 437 00:25:50,670 --> 00:25:51,860 Και έχει ένα αγόρι. 438 00:25:54,990 --> 00:25:57,660 Λοιπόν, ίσως νιώθει όπως και εμείς. 439 00:25:58,630 --> 00:26:02,340 Ο Άντρι δεν είναι μόνος. Με έχει. Υπάρχει μια οικογένεια. 440 00:26:02,630 --> 00:26:04,180 Δηλαδή, όχι όπως όλοι οι άλλοι. 441 00:26:05,550 --> 00:26:07,140 Πρέπει να την αφήσεις να μεγαλώσει, Ιάγκο, 442 00:26:07,190 --> 00:26:09,540 ή θες να είσαι μαζί της ήταν το ίδιο με εμάς; 443 00:26:12,030 --> 00:26:13,180 Τι έχουμε; 444 00:26:13,830 --> 00:26:15,860 Λεωφορείο με αγνοούμενους. 445 00:26:17,310 --> 00:26:19,780 Φιλοξένησα κάθε επιβάτη στη θέση του. 446 00:26:20,750 --> 00:26:22,940 Ας ελέγξουμε τα δεδομένα που λάβαμε χθες. 447 00:26:23,990 --> 00:26:25,220 Υπάρχει κάτι άλλο. 448 00:26:25,790 --> 00:26:28,060 Ο Señor Marquez λέει, ότι υπάρχουν τέσσερις επιβάτες 449 00:26:28,110 --> 00:26:29,940 έπεσε σε θανατηφόρο ατύχημα πριν από μερικά χρόνια. 450 00:26:29,990 --> 00:26:31,300 Και επέζησαν. 451 00:26:33,670 --> 00:26:36,900 Αυτά. Από το bachelor party. 452 00:26:39,830 --> 00:26:42,300 Θα φροντίσετε τους επιβάτες, και χρησιμοποιώ μαγεία; 453 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Πήγαινε στη δουλειά - Πήγαινε στη δουλειά. 454 00:26:54,150 --> 00:26:55,580 Α, επιτέλους. Έλα εδώ. 455 00:26:56,750 --> 00:26:58,020 - Γεια σου. - Πώς είστε παιδιά; 456 00:26:58,070 --> 00:26:59,060 Είναι απαραίτητο, είναι απαραίτητο. 457 00:26:59,110 --> 00:27:00,980 Ας εμπιστευτούμε τις νέες τεχνολογίες 458 00:27:01,030 --> 00:27:03,260 - Γεια σου, Βασίλισσα των Μαυριτανών. - Γεια σου Σουλτάνε. 459 00:27:03,310 --> 00:27:04,540 Μαμάδες. 460 00:27:04,870 --> 00:27:08,220 Πόσο όμορφη είναι μια σχέση που ξεθωριάζει. - Ανθίζει, αγαπητέ. 461 00:27:08,590 --> 00:27:10,540 Ρε, πού είναι οι άλλοι; 462 00:27:10,590 --> 00:27:11,780 - Γεια (Βάσκος) - Κοίτα την. 463 00:27:12,230 --> 00:27:14,620 Άλλοι δύο μήνες στο Bermeo και είναι ήδη Rh αρνητική. 464 00:27:14,670 --> 00:27:15,740 Ακριβώς. 465 00:27:16,310 --> 00:27:18,780 - Είναι όλα συναρμολογημένα; - Όχι, όχι, ο Αντρές λείπει. 466 00:27:18,830 --> 00:27:21,380 Μπορεί κάποιος να μου δώσει μια υπόδειξη τι συμβαίνει; 467 00:27:21,430 --> 00:27:24,340 Είμαι σοκαρισμένος με αυτό το μυστήριο... 468 00:27:24,390 --> 00:27:25,380 - Γεια σου. - Γεια σου. 469 00:27:25,430 --> 00:27:27,060 - Γεια σου. - Γεια σε όλους. 470 00:27:27,110 --> 00:27:29,020 Πάμε γρήγορα Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 471 00:27:29,070 --> 00:27:30,460 Ανάθεμα, τόσοι άνθρωποι. 472 00:27:31,110 --> 00:27:34,220 Τι είναι αυτό, τουαλέτα; Κλειστήκατε οι δυο σας στην τουαλέτα; 473 00:27:34,270 --> 00:27:37,100 - Πήγαινε στο διάολο, Σεμπάστιαν. - Λάουρα, αγαπητή, τι συμβαίνει; 474 00:27:38,750 --> 00:27:42,100 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ομάδα κάτι σαν αίρεση. 475 00:27:42,470 --> 00:27:45,060 - Αδελφότητα. - Αυτοί οι ηλίθιοι από την τηλεόραση. 476 00:27:45,390 --> 00:27:47,460 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι μαλάκες. 477 00:27:47,510 --> 00:27:50,260 Αναζητούν αυτούς που επέστρεψαν, μας ψάχνουν. 478 00:27:50,310 --> 00:27:53,420 - Επέστρεψε; - Ναι, έτσι μας λένε. 479 00:27:53,750 --> 00:27:55,780 Άνθρωποι που πέθαναν και μετά επέστρεψαν. 480 00:27:55,830 --> 00:27:58,060 - Σε άλλους φορείς. - Ή... ή όχι. 481 00:27:58,110 --> 00:28:01,380 Άνθρωποι που επισκέφτηκαν τη Διάβαση Νομίζω ότι αυτό είναι πιο σωστό. 482 00:28:01,430 --> 00:28:03,900 Λοιπόν, αν κάποιος το γράψει αυτό, θα τρελαθεί. 483 00:28:03,950 --> 00:28:05,460 Iago, τι ξέρεις για το λεωφορείο; 484 00:28:06,830 --> 00:28:09,940 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, Σενόρ Μάρκες. Τίποτα συγκεκριμένο ακόμα. 485 00:28:09,990 --> 00:28:13,100 Λεωφορείο, αγνοούμενο, επέστρεψε, αίρεση, 486 00:28:13,150 --> 00:28:14,540 Είναι όλα συνδεδεμένα, Ιάγκο. 487 00:28:15,390 --> 00:28:16,420 - Πάλι. - Μα... 488 00:28:16,470 --> 00:28:17,860 Μα τι λες; 489 00:28:17,910 --> 00:28:20,340 Σε μισή ώρα θα τα πούμε στο σπίτι, και θα σου το εξηγήσω. 490 00:28:20,390 --> 00:28:22,420 Ναι, αλλά και πάλι αυτό δεν ήταν αρκετό, ότι θα μας πιάσουν εδώ 491 00:28:22,470 --> 00:28:24,220 μαζί. - Πρέπει να φύγουμε. 492 00:28:24,270 --> 00:28:25,860 Φιλιά, αγάπη μου. - Αντίο. 493 00:28:27,510 --> 00:28:29,940 Κοίτα τι κάνει 494 00:28:29,990 --> 00:28:33,660 ροζ αρκούδα και οι φίλοι του. Ακούς πόσο διασκεδαστικό είναι; 495 00:28:34,230 --> 00:28:37,060 Θα είμαι μαζί τους για 6 ώρες. 496 00:28:37,110 --> 00:28:39,260 Γεια, ηρέμησε... 497 00:28:39,310 --> 00:28:42,020 Ηχογραφήσατε ένα βίντεο της Miele και ακολούθησε συμπλοκή. 498 00:28:47,790 --> 00:28:49,940 Γεια σου. μπορείς να σωπάσεις ήδη; 499 00:28:56,910 --> 00:28:58,900 Σκάσε. Μπορείς να ηρεμήσεις; 500 00:28:59,750 --> 00:29:01,940 Σηκώθηκες και είπες ότι είσαι από την αστυνομία. 501 00:29:05,550 --> 00:29:07,980 Γεια σου αστυνομία. Επιστρέψτε στη θέση σας. 502 00:29:10,190 --> 00:29:12,980 Κι εσύ, κάτσε και ηρέμησε. 503 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 Το λεωφορείο σταμάτησε απροσδόκητα. 504 00:29:22,470 --> 00:29:23,940 Μπήκε κάποιος στο λεωφορείο; 505 00:29:24,470 --> 00:29:25,860 Γιατί σταματήσαμε; 506 00:29:35,790 --> 00:29:37,780 Ήταν αυτός. Με έσπρωξε. 507 00:29:38,790 --> 00:29:40,180 Έριξα το όπλο. 508 00:29:42,350 --> 00:29:44,180 Σας το πήραν ή το πέταξες; 509 00:29:48,430 --> 00:29:49,580 Δεν ξέρω. 510 00:29:51,310 --> 00:29:52,700 Υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών; 511 00:29:56,230 --> 00:29:57,540 δεν θυμάμαι. 512 00:29:58,030 --> 00:29:59,340 Άκου, Χούλιο. 513 00:29:59,630 --> 00:30:01,700 Νομίζεις ότι μπορείς να ταυτιστείς αυτού του τύπου; 514 00:30:06,270 --> 00:30:08,180 Θυμάμαι μόνο το σημάδι του. 515 00:30:23,710 --> 00:30:27,380 Μπράβο. Έλα, ξεκουράσου. 516 00:30:29,030 --> 00:30:30,380 Υπόλοιπο. 517 00:30:38,510 --> 00:30:40,460 Με μαρμελάδα και μακαρόνια. 518 00:30:42,270 --> 00:30:43,980 Θα φροντίσεις αυτά τα περιστέρια; 519 00:30:45,270 --> 00:30:47,180 Δώσε στον άντρα κάτι να κάνει. Μόνο ένα λεπτό. 520 00:30:50,070 --> 00:30:51,060 Γεια σου Sebas. 521 00:30:51,110 --> 00:30:52,860 - Ένα λιπαρό χάμπουργκερ για σένα. - Ναι. 522 00:30:52,910 --> 00:30:55,660 - Τι γίνεται με εσένα; - Θα έχω μια ανάμεικτη σαλάτα. 523 00:30:55,710 --> 00:30:58,020 Παρακαλώ. - Ποικιλία σαλάτας, 524 00:30:58,070 --> 00:31:01,340 δεν είσαι από την Παμπλόνα; Έλα, πάμε, πάμε. 525 00:31:01,390 --> 00:31:04,060 Έλα, θα σου δείξω τι έχω στο ψυγείο μου, 526 00:31:04,110 --> 00:31:06,420 και μετά, αν θέλεις, παραγγείλετε μια σαλάτα. 527 00:31:06,470 --> 00:31:09,100 - Το κάνεις συχνά αυτό; - Μόνο όταν είναι απαραίτητο. 528 00:31:09,150 --> 00:31:10,460 Τόσο χαριτωμένο, ε; 529 00:31:10,710 --> 00:31:12,180 Όχι, όχι εσύ. 530 00:31:12,590 --> 00:31:15,740 Εντάξει πατέρα μου, αλλά εσύ... Μεγάλωσες δύο κόρες. 531 00:31:15,990 --> 00:31:18,340 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα μου Έκανα και ραντεβού με παιδιά. 532 00:31:18,430 --> 00:31:21,460 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι δεν ήρθε, κόλλησε πάνω τους. 533 00:31:21,750 --> 00:31:23,620 Λοιπόν, η Bea δεν έχει πρόβλημα με αυτό. 534 00:31:24,270 --> 00:31:26,060 Αλλά δεν είσαι σαν αυτούς. 535 00:31:30,510 --> 00:31:32,860 Τελευταία Όλοι μου το λένε αυτό. 536 00:31:34,430 --> 00:31:35,820 Ξέρεις; Μια μέρα, 537 00:31:37,030 --> 00:31:39,140 σε ένα μπαρ που έμοιαζε πολύ με αυτό, 538 00:31:39,990 --> 00:31:42,420 Κάθισα στο τραπέζι και ο χρόνος σταμάτησε. 539 00:31:43,190 --> 00:31:44,330 Ξαφνικά. 540 00:31:45,670 --> 00:31:47,890 Και από τότε μου... 541 00:31:47,940 --> 00:31:50,850 Η πραγματικότητά μου άλλαξε και η ζωή επίσης. 542 00:31:52,190 --> 00:31:53,930 Γιατί όλη μου η αυτοπεποίθηση 543 00:31:53,980 --> 00:31:55,740 εξαφανίστηκε αμέσως. 544 00:31:58,900 --> 00:32:01,100 Άκου όλα αυτά πέρα από την κατανόησή μου, Άντρι. 545 00:32:01,590 --> 00:32:04,100 Δεν καταλαβαίνω και ποτέ δεν θα καταλάβω. 546 00:32:05,110 --> 00:32:07,060 Αλλά είσαι εξοικειωμένος με αυτό από τη γέννηση. 547 00:32:08,420 --> 00:32:09,740 Τι εννοείς με αυτό; 548 00:32:10,820 --> 00:32:14,220 Δεν μπορείς να αρνηθείς την καταγωγή σου και την ουσία σου. 549 00:32:16,230 --> 00:32:20,970 Σας ζητώ όμως να είστε προσεκτικοί είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 550 00:32:22,420 --> 00:32:24,180 Αλλά συμβαίνουν πολλά. 551 00:32:25,300 --> 00:32:27,850 Και δεν νομίζω ότι αυτό είναι ατύχημα. 552 00:32:38,500 --> 00:32:39,820 Εντάξει, ναι. 553 00:32:40,550 --> 00:32:43,140 Οριστικά. Μπριζόλα. 554 00:32:43,590 --> 00:32:44,780 Φεύγουμε. 555 00:32:45,070 --> 00:32:47,010 Πώς φεύγουμε; Δεν φάγαμε. 556 00:32:47,070 --> 00:32:48,820 - Έχασα την όρεξή μου. -Μα δεν έχω 557 00:32:48,870 --> 00:32:51,890 ειδικά αφού έχω δει αρκετά από τη μπριζόλα. - Τότε θα φάμε αλλού. 558 00:32:51,940 --> 00:32:53,660 - Μα τι σου συμβαίνει; - Τίποτα κακό με μένα 559 00:32:53,710 --> 00:32:57,060 Θα σε κεράσω, εντάξει; Φτου... Άφησα το πορτοφόλι μου. 560 00:33:04,750 --> 00:33:06,860 Μπορώ να μάθω ποια μύγα σε τσίμπησε; 561 00:33:06,900 --> 00:33:10,410 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι. Τα λέμε αργότερα στο σταθμό. 562 00:33:17,150 --> 00:33:18,260 Κάτσε, θα σου κάνω μια βόλτα. 563 00:33:18,310 --> 00:33:20,540 Δεν χρειάζεται, θα κάνω μια βόλτα. 564 00:33:22,070 --> 00:33:23,620 Μπορώ να ξέρω τι συμβαίνει με εσάς; 565 00:33:25,750 --> 00:33:27,860 Έκανα κάτι λάθος; - Όχι, Μικέλ. 566 00:33:28,350 --> 00:33:30,580 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. - Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι. 567 00:33:30,630 --> 00:33:32,890 Γιατί κοντεύουμε να τελειώσουμε μια τέτοια μπριζόλα 568 00:33:32,940 --> 00:33:35,180 και τρέχεις μακριά. - Τι φταίει η μπριζόλα σου; 569 00:33:35,230 --> 00:33:37,010 Φάε το και άσε με ήσυχο. 570 00:33:38,230 --> 00:33:39,780 Περίμενε, περίμενε. 571 00:33:42,110 --> 00:33:44,220 Με μπέρδεψες τελείως. 572 00:33:44,980 --> 00:33:46,860 Ξέρω, λυπάμαι. 573 00:33:47,750 --> 00:33:51,010 -Και είσαι λίγο εγκεφαλικός. - Αυτή είναι η οικογένειά μου. 574 00:33:52,390 --> 00:33:54,380 Και με πολύ μεγάλες παραξενιές. 575 00:33:54,900 --> 00:33:56,700 Και ξεπερνάς τα όρια. 576 00:33:56,750 --> 00:33:59,260 Είμαι σοβαρός. Είσαι πολύ περίεργος. 577 00:34:00,460 --> 00:34:02,890 Αλλά δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, Είμαι σαν... 578 00:34:03,500 --> 00:34:04,860 Μπερδεμένος. 579 00:34:05,350 --> 00:34:07,340 Άκου, Mikel, είσαι καλός τύπος 580 00:34:07,710 --> 00:34:08,860 πολύ κουλ. 581 00:34:09,270 --> 00:34:11,890 Και ναι, έχεις δίκιο Είμαι πολύ περίεργος. 582 00:34:11,940 --> 00:34:13,700 Αν θέλετε λοιπόν ας σταθούμε σε αυτό 583 00:34:13,750 --> 00:34:15,410 ανέβα σε μια μοτοσικλέτα και πήγαινε στο σταθμό, 584 00:34:15,460 --> 00:34:17,260 θα επικοινωνήσουμε ως συνάδελφοι, όλα είναι καλά. 585 00:34:17,670 --> 00:34:20,660 Όλα ήταν υπέροχα, αλλά μέχρι εκεί. 586 00:34:21,940 --> 00:34:23,010 Ολοι; 587 00:34:34,790 --> 00:34:36,700 Θα καθίσεις ή τι; 588 00:34:37,550 --> 00:34:39,140 Είσαι πολύ βαρετή, Μικέλ. 589 00:34:44,390 --> 00:34:46,010 Άκου, πήγαινε στο διάολο. 590 00:34:49,110 --> 00:34:51,100 - Γεια σου. - Γεια σου. 591 00:34:51,420 --> 00:34:53,060 Ιάγο, σκόρος και τα υπόλοιπα; 592 00:34:53,110 --> 00:34:55,890 Είσαι ο πρώτος και καλός έχουμε νέα. 593 00:34:55,940 --> 00:34:57,140 Απλά απίστευτο. 594 00:34:57,550 --> 00:34:59,580 Απλά μην πείτε ότι τα βρήκατε. 595 00:34:59,630 --> 00:35:03,060 - Όχι, δεν είναι, αλλά... - Αλλά ξέρουμε πού ήταν. 596 00:35:03,390 --> 00:35:04,930 Τώρα δεν προλαβαίνω. 597 00:35:04,980 --> 00:35:06,860 Ούτε εγώ, οπότε πάμε στο θέμα. 598 00:35:07,900 --> 00:35:10,180 Επιβάτες σε αυτό το λεωφορείο ήταν παλιννοστούντες. 599 00:35:10,830 --> 00:35:13,660 - Πώς επιστρέφεις; - Επισκέφτηκαν τη Διάβαση. 600 00:35:14,070 --> 00:35:16,410 Όπως εσύ, όπως η Bea και όπως η Senora Laura. 601 00:35:17,350 --> 00:35:18,970 Η μητέρα σου. 602 00:35:19,460 --> 00:35:21,010 - Και ο Χούλιο επίσης; - Όχι. 603 00:35:21,070 --> 00:35:22,450 Είναι ο μόνος φυσιολογικός άνθρωπος. 604 00:35:23,110 --> 00:35:24,340 Είσαι σίγουρος; 605 00:35:25,230 --> 00:35:26,380 Βλέπετε αυτόν τον αριθμό; 606 00:35:27,420 --> 00:35:29,010 Αν ηχήσει δυνατά... - Αυτό είναι κακό. 607 00:35:29,590 --> 00:35:31,260 Καθόλου άσχημα, περίεργα. 608 00:35:31,590 --> 00:35:33,410 Όταν κάποιος επισκέφτηκε το Crossing, 609 00:35:33,460 --> 00:35:35,740 μια πολύ μεγάλη ποσότητα συσσωρεύεται σε αυτό συγκέντρωση ενέργειας. 610 00:35:35,790 --> 00:35:38,580 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν τέτοιους δείκτες. 611 00:35:44,550 --> 00:35:45,860 Ουάου... 612 00:35:45,900 --> 00:35:47,970 Οι Avengers του Vallecas είναι σε πλήρη ισχύ. 613 00:35:51,670 --> 00:35:54,700 -Θα μας λείψεις, μεγάλε. - Κι εγώ μωρό μου. 614 00:35:54,750 --> 00:35:56,740 Λοιπόν; Ξεκινάει η διασκέδαση; 615 00:35:57,070 --> 00:35:58,180 Μοιάζει. 616 00:35:58,230 --> 00:36:00,820 Γαλικιανός, αυτό είναι σκατά Κάθε φορά γίνεσαι καλύτερος. 617 00:36:01,150 --> 00:36:02,540 Ευχαριστώ κύριε Σεμπά. 618 00:36:03,420 --> 00:36:05,010 Έχετε δει ήδη την αναφορά; 619 00:36:05,500 --> 00:36:07,860 - Τι αναφορά; - Αδελφότητα. 620 00:36:09,420 --> 00:36:10,780 Οχι ακόμη. 621 00:36:11,830 --> 00:36:13,060 Ιάγο, σε παρακαλώ. 622 00:36:20,460 --> 00:36:22,220 Το ξέρουμε εδώ και πολλά χρόνια 623 00:36:22,270 --> 00:36:25,060 υπάρχει εισβολή νεκρών, 624 00:36:25,110 --> 00:36:26,890 που ξαναγύρισε στη ζωή 625 00:36:26,940 --> 00:36:29,180 σε άλλο σώμα που δεν τους ανήκει. 626 00:36:31,670 --> 00:36:33,010 Δεν έπρεπε να σηκωθείς. 627 00:36:33,070 --> 00:36:34,450 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 628 00:36:34,500 --> 00:36:36,490 ότι αυτή τη φορά δεν θα ξεχάσεις το πορτοφόλι σου. 629 00:36:36,550 --> 00:36:37,780 Επειδή επρόκειτο να με κεράσεις... 630 00:36:38,940 --> 00:36:42,740 Όσο περισσότεροι είμαστε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια. 631 00:36:43,310 --> 00:36:45,260 Όταν αποκαλύπτουμε τα μυστικά τους... 632 00:36:45,310 --> 00:36:46,860 - Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό. - Λοιπόν... 633 00:36:47,110 --> 00:36:50,140 Μια νέα εποχή θα γεννηθεί για την επιστημονική κοινότητα. 634 00:36:52,830 --> 00:36:56,540 -Τι κάνεις εδώ; - Π... π... αποχαιρετήστε τον Ντέιβιντ. 635 00:36:56,590 --> 00:36:58,140 - Ακριβώς. - Σαν οικογένεια. 636 00:36:58,190 --> 00:37:02,660 - Ναι, μεγάλε, μας αφήνει. - Και εσύ; Τι κάνεις εδώ; 637 00:37:02,870 --> 00:37:04,380 Πήγα να πάρω το πορτοφόλι μου. 638 00:37:04,420 --> 00:37:06,450 Και πρέπει να ήρθε για παρέα. 639 00:37:06,590 --> 00:37:07,890 - Και η τηλεόραση; - Τι τηλεόραση; 640 00:37:08,270 --> 00:37:11,220 Η τηλεόραση που ήταν εδώ το έκανε και εξαφανίστηκε. 641 00:37:11,270 --> 00:37:14,620 Σύγχρονες τεχνολογίες. Αν θέλεις, θα το ενεργοποιήσω ξανά. 642 00:37:14,670 --> 00:37:15,930 Όχι! 643 00:37:16,150 --> 00:37:17,380 Περίμενε με εδώ. 644 00:37:20,830 --> 00:37:22,180 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 645 00:37:36,550 --> 00:37:37,620 Υπέροχο σπίτι. 646 00:37:40,500 --> 00:37:41,660 Πολύ όμορφο. 647 00:37:46,870 --> 00:37:50,410 - Πώς σκέφτηκες να τον φέρεις σπίτι; - Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανείς. 648 00:37:50,790 --> 00:37:53,860 -Κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα. - Να είσαι λιγότερο έξυπνος, μπαμπά. 649 00:37:54,150 --> 00:37:57,620 - Α, ναι; Σίγουρος; - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 650 00:37:57,670 --> 00:38:00,660 Δεν ξέρω. Και λοιπόν; αν θέλω να ξαπλώσω. 651 00:38:00,940 --> 00:38:02,300 Δεν μπορείς. 652 00:38:02,460 --> 00:38:05,060 Αρχίστε να σκέφτεστε και να σχετίζεστε με πράγματα λίγο πιο σοβαρό 653 00:38:05,110 --> 00:38:07,260 Σε παρακαλώ, Αντριάνα. Μας βάζεις σε κίνδυνο. 654 00:38:07,630 --> 00:38:10,860 Τι είδους τσίρκο είναι αυτό; Γιατί είστε όλοι εδώ; 655 00:38:11,870 --> 00:38:13,580 - Μυστική συνάντηση. - Μυστικό; 656 00:38:14,150 --> 00:38:16,490 Λοιπόν, δεν ξέρω, θα το είχαν βρει ένα πιο απομονωμένο μέρος. 657 00:38:17,630 --> 00:38:19,060 Γιατί δεν με προειδοποίησες; 658 00:38:19,750 --> 00:38:22,100 προτιμώ οπότε δεν ξέρεις τίποτα ακόμα. 659 00:38:22,270 --> 00:38:25,010 Υπάρχει μισή συνοικία εδώ, και εγώ δεν μπορείς να πεις. 660 00:38:25,070 --> 00:38:27,820 Μέχρι να είμαι σίγουρος σε αυτό που συμβαίνει όχι. 661 00:38:28,900 --> 00:38:31,580 Πού είναι αυτό το καταραμένο πορτοφόλι; 662 00:38:37,270 --> 00:38:39,410 Αν θέλεις, θα σου μαγειρέψω κάτι άλλο. Είναι γρήγορο. 663 00:38:39,460 --> 00:38:40,700 Όχι, μην ανησυχείς... 664 00:38:40,750 --> 00:38:42,490 Ο Άντρι κι εγώ πηγαίναμε πήγαινε πάρε κάτι να πιεις. 665 00:38:42,550 --> 00:38:44,410 - Μπύρα; - Όχι, είμαι σε υπηρεσία. 666 00:38:44,460 --> 00:38:46,820 Α, τι αστείο. 667 00:38:49,310 --> 00:38:51,700 Δεν πειράζει, αλλά αν εσύ θα ερθεις σπιτι, 668 00:38:51,750 --> 00:38:53,540 τουλάχιστον δώσε μου μια προειδοποίηση. - Μαλώνουν, σωστά; 669 00:38:53,870 --> 00:38:56,490 Ναι, είναι πολύ συναισθηματικοί. 670 00:38:57,190 --> 00:38:59,540 Αλλά είναι πάντα έτσι μην ανησυχείς. 671 00:38:59,590 --> 00:39:01,220 Ορίστε, θα χρειαστείτε αυτό. 672 00:39:06,670 --> 00:39:08,140 Τι θα κάνουμε με το αγόρι; 673 00:39:08,190 --> 00:39:10,890 Θα πρέπει να σκεφτείτε την ιδέα πιστόλι στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 674 00:39:10,940 --> 00:39:12,780 Γρήγορο και αποτελεσματικό. Μου αρέσει αυτό. 675 00:39:12,830 --> 00:39:15,300 Να σας θυμίσω ότι έχουμε εδώ αποχαιρετιστήριο πάρτι. 676 00:39:15,350 --> 00:39:17,180 Ναι, δεν το πιστεύεις μόνος σου. 677 00:39:18,070 --> 00:39:20,780 Ανάθεμά μου τη ζωή 3000 φορές. 678 00:39:22,310 --> 00:39:23,700 Άντρι, σταμάτα για ένα λεπτό. 679 00:39:23,750 --> 00:39:27,380 - Μόλις βρω το καταραμένο πορτοφόλι. - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 680 00:39:28,110 --> 00:39:29,740 Γαμώτο. 681 00:40:06,070 --> 00:40:07,780 Τι συμβαίνει; 682 00:40:09,870 --> 00:40:11,260 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 683 00:40:15,110 --> 00:40:16,660 Αφήστε μας για μια στιγμή. 684 00:40:17,310 --> 00:40:19,890 Marquez, πες μου τώρα τι συμβαίνει εδώ. 685 00:40:20,270 --> 00:40:22,740 - Διακοπές. - Δεν είναι διακοπές. 686 00:40:26,550 --> 00:40:28,540 Άκου, φίλε, μη με φωνάζεις. 687 00:40:30,310 --> 00:40:32,300 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 688 00:40:34,460 --> 00:40:35,450 Άκου, 689 00:40:36,150 --> 00:40:37,540 παρακαλώ, τι συμβαίνει εδώ; 690 00:40:37,980 --> 00:40:40,380 Mikel, αυτό είναι πάρα πολύ για σένα, εμπιστεύσου με. 691 00:40:41,940 --> 00:40:44,060 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι πήγαινε στο σπίτι σου 692 00:40:44,110 --> 00:40:46,580 και ξεχάστε ότι μας είδες εδώ. - Δεν φεύγω από πουθενά, 693 00:40:46,630 --> 00:40:48,740 μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει εδώ. 694 00:40:54,190 --> 00:40:56,260 Θα το μετανιώσεις. 695 00:41:02,270 --> 00:41:04,140 Άντρι, άκουσέ με. 696 00:41:04,710 --> 00:41:07,660 Θα έρθω, ηρέμησε. 697 00:41:09,310 --> 00:41:11,010 Ηρέμησε, σε παρακαλώ, αυτό είναι. 698 00:41:12,230 --> 00:41:13,820 Ολοι. 699 00:41:15,550 --> 00:41:16,780 Ολοι. 700 00:41:25,460 --> 00:41:27,100 Μπαμπάς... 701 00:41:29,670 --> 00:41:31,180 Ηρέμησε. 702 00:41:32,670 --> 00:41:34,970 Όλα θα πάνε καλά. Ηρεμώ. 703 00:41:35,900 --> 00:41:37,540 Παίρνουν πολύ χρόνο, ε; 704 00:41:38,390 --> 00:41:40,410 - Ηρέμησε. - Όχι ηρεμία. 705 00:41:41,020 --> 00:41:42,490 Mikel. 706 00:41:42,980 --> 00:41:44,450 Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα 707 00:41:45,350 --> 00:41:47,970 Καλύτερα να μην κοιτάξεις εκεί εμπιστεύσου με. 708 00:41:48,830 --> 00:41:52,540 Αν το ανοίξεις, δεν υπάρχει επιστροφή και θα το μετανιώνεις όλη σου τη ζωή. 709 00:42:01,870 --> 00:42:02,970 Γαμήστε σας. 710 00:42:14,710 --> 00:42:16,100 Σκατά. 711 00:42:21,270 --> 00:42:23,740 - Σε προειδοποίησα. -Ποιος είσαι; 712 00:42:24,870 --> 00:42:26,340 Τι συμβαίνει εδώ; 713 00:42:31,900 --> 00:42:33,780 Μπορείτε να μάθετε ποια τι στο διάολο κάνεις; 714 00:42:33,830 --> 00:42:35,300 Είναι εκτός ελέγχου. 715 00:42:44,590 --> 00:42:47,780 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχουν πολύ συγκεκριμένες πεποιθήσεις. 716 00:42:47,830 --> 00:42:49,890 Μιλάμε για μια οργάνωση που υπερασπίζεται... 717 00:42:49,940 --> 00:42:52,060 - Είναι πραγματικά καλά; - Ναι, μην ανησυχείς, 718 00:42:52,110 --> 00:42:53,700 Δεν τον χτύπησα πολύ δυνατά. 719 00:42:54,150 --> 00:42:56,540 Παρά το γεγονός ότι η οργάνωση εμφανίστηκε πρόσφατα 720 00:42:56,590 --> 00:42:59,140 μέσα σε λίγους μήνες εντάχθηκαν ένας μεγάλος αριθμός ομοϊδεατών. 721 00:42:59,190 --> 00:43:02,340 Επικεφαλής αυτής της οργάνωσης Έλενα Γκαμπόα. 722 00:43:05,460 --> 00:43:09,100 -Από πού ήρθαν αυτοί οι άνθρωποι; - Κανείς δεν ξέρει. 723 00:43:09,390 --> 00:43:11,780 Μόνο λίγοι μίλησαν για αυτά πριν από εβδομάδες. 724 00:43:11,830 --> 00:43:13,380 Περιτριγυρίζονται από την πιο αυστηρή μυστικότητα. 725 00:43:13,420 --> 00:43:16,490 Δεν ξέρουμε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτούς. κανείς δεν τους χρηματοδοτεί, τίποτα. 726 00:43:16,630 --> 00:43:19,450 Καθήκον μας είναι να βρούμε αυτούς τους παλιννοστούντες 727 00:43:19,500 --> 00:43:21,010 και να τα δείξουμε στον κόσμο. 728 00:43:21,310 --> 00:43:24,890 Είναι αυτή η γαλαξιακή Κου Κλουξ Κλαν ή τι άλλο; 729 00:43:24,940 --> 00:43:29,410 Επειδή όσο περισσότεροι είμαστε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια. 730 00:43:30,350 --> 00:43:32,260 Όταν αποκαλύπτουμε τα μυστικά τους... 731 00:43:32,310 --> 00:43:34,100 - Πώς νιώθει; - Εντάξει, εντάξει. 732 00:43:34,670 --> 00:43:36,620 Ξεκουράζεται. - Τόσο το καλύτερο. 733 00:43:37,150 --> 00:43:39,340 Η μέρα αποδείχθηκε τεταμένη. 734 00:43:39,390 --> 00:43:41,930 - Ιάγο, η κόρη σου πετάει; - Λεβιτώνει. 735 00:43:41,980 --> 00:43:44,380 - Παρόμοιες οργανώσεις... - Καρλότα, σταμάτα... 736 00:43:44,420 --> 00:43:45,890 Σταματήστε εκεί. 737 00:43:48,270 --> 00:43:50,140 Ξέρετε αυτή την κυρία σεχταριστή; 738 00:43:50,310 --> 00:43:52,260 Ο σεχταριστής Senora δεν με ενδιαφέρει, 739 00:43:52,310 --> 00:43:54,540 αλλά φέρτε το λίγο πιο κοντά σας παρακαλώ. 740 00:43:58,190 --> 00:43:59,820 Αυτός είναι. 741 00:44:00,420 --> 00:44:01,780 Τι συμβαίνει; 742 00:44:01,830 --> 00:44:04,060 Ένας επιβάτης που δεν αναγνωρίσαμε στο λεωφορείο 743 00:44:04,110 --> 00:44:06,260 είναι ένας από αυτούς. - Γκόττσα. 744 00:44:06,310 --> 00:44:08,450 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τη Λάντα. - Τι να το κάνεις αυτό; 745 00:44:08,500 --> 00:44:10,140 Ας πάρουμε κι αυτόν και τον Άντρι. 746 00:44:10,270 --> 00:44:11,970 Μην τον χάσετε από τα μάτια σας στην περιοχή, 747 00:44:12,020 --> 00:44:14,260 Δεν νομίζω ότι θα μιλήσει αλλά για παν ενδεχόμενο. 748 00:44:14,310 --> 00:44:15,410 Μην ανησυχείς. 749 00:44:16,550 --> 00:44:20,060 - Ξύπνα, καλοκοιμωμένη. - Έλα, έλα, σήκω. 750 00:44:20,110 --> 00:44:21,860 Σηκωθείτε, έχετε ήδη κοιμηθεί αρκετά. 751 00:44:34,900 --> 00:44:36,180 Σενόρα Γκαμπόα. 752 00:44:36,790 --> 00:44:39,380 -Τι έγινε; - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 753 00:44:39,550 --> 00:44:40,930 Δεν το έχουμε. 754 00:44:41,350 --> 00:44:43,580 Στη συνέχεια περισσότεροι πόροι ή χρηματοδότηση. 755 00:44:43,630 --> 00:44:45,010 Μην ανησυχείτε για αυτό. 756 00:44:46,020 --> 00:44:47,620 Βλέπετε αυτά τα μέρη; 757 00:44:48,460 --> 00:44:51,100 Πολύ σύντομα θα γεμίσουν με επενδυτές. 758 00:44:53,830 --> 00:44:57,780 Δεν ξέρω πώς θα τους πείσεις. Όλα αυτά... Είναι απίστευτα. 759 00:44:59,980 --> 00:45:01,340 σε έπεισα. 760 00:45:02,830 --> 00:45:06,450 Εσύ και εγώ γνωρίζουμε ότι αυτοί που επέστρεψαν είναι ανάμεσά μας. 761 00:45:07,420 --> 00:45:09,860 Ζούμε σε μια κοινωνία που φοβάται να γεράσει. 762 00:45:10,590 --> 00:45:12,780 Που φοβάται τρομερά τον θάνατο. 763 00:45:12,830 --> 00:45:15,450 Και ο κόσμος είναι έτοιμος να ξοδέψει εκατοντάδες ευρώ 764 00:45:15,500 --> 00:45:17,380 για άχρηστα προϊόντα αισθητικής. 765 00:45:18,670 --> 00:45:20,140 Χιλιάδες βρίσκονται σε λειτουργία. 766 00:45:22,590 --> 00:45:24,820 Πώς να μην πληρώσουν για την αθανασία; 767 00:45:33,110 --> 00:45:34,260 Είναι αυτό για αυτόν; 768 00:45:45,710 --> 00:45:47,860 Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να πάτε στο πάρκο. 769 00:45:47,900 --> 00:45:50,380 - Γιατί να πάω στο πάρκο; - Βόλτα στις κούνιες. 770 00:45:51,420 --> 00:45:53,490 Ξεχάσατε ότι έχετε έναν γιο, τον Σεμπά; 771 00:45:53,550 --> 00:45:54,660 Δεν μπορείς να πας; 772 00:45:54,710 --> 00:45:56,410 Όχι, πρέπει να πάω στο σταθμό. 773 00:45:56,460 --> 00:45:58,380 -Θα πάω στο μπαρ. - Μη με νευριάζεις 774 00:45:58,420 --> 00:46:00,450 Ο Σεμπάστιαν. Γιατί δεν θέλεις να πας στο πάρκο; 775 00:46:00,500 --> 00:46:01,620 Λοιπόν, επειδή... 776 00:46:01,670 --> 00:46:03,970 Έχω ήδη γίνει δεκτός τρεις φορές για τον παππού του. 777 00:46:04,020 --> 00:46:06,060 Καθόλου αστείο. 778 00:46:06,110 --> 00:46:08,660 Όχι. Είναι παιδιά, Σεμπάς. 779 00:46:09,020 --> 00:46:11,740 Όχι παιδιά, αλλά γονείς. 780 00:46:12,390 --> 00:46:14,540 Τα παιδιά με λένε χοντρή. 781 00:46:14,940 --> 00:46:16,820 Αυτοί οι γονείς απλά δεν ξέρουν 782 00:46:16,870 --> 00:46:18,700 τι είσαι στο κρεβάτι αχόρταγος επιβήτορας. 783 00:46:18,750 --> 00:46:21,410 Ναι, τώρα θα κουνήσεις το χέρι σου στην πλάτη μου, σε ξέρω. 784 00:46:21,750 --> 00:46:23,580 Τουλάχιστον ο Σέρχιο δεν πετάει. 785 00:46:24,710 --> 00:46:27,340 - Η Λόρα το κατάλαβε. - Η Λάουρα και όλοι. 786 00:46:27,390 --> 00:46:28,700 Όχι, πρώτα από όλα στη Λάουρα. 787 00:46:28,750 --> 00:46:30,780 Χωρίς αυτήν, αυτή η οικογένεια είναι σαν χωρίς κεφάλι. 788 00:46:33,020 --> 00:46:35,100 Καταλαβαίνετε πόσο τυχεροί είμαστε; 789 00:46:35,150 --> 00:46:36,820 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο φυσιολογικοί. 790 00:46:36,870 --> 00:46:40,340 Δεν πετάμε, δεν επιστρέφουμε, ζούμε στο σώμα μας. 791 00:46:40,630 --> 00:46:42,010 Και δεν έχασαν την κόρη τους. 792 00:46:42,980 --> 00:46:44,140 Ναί. 793 00:46:44,980 --> 00:46:47,820 Πολλά τρομερά πράγματα συνέβησαν σε αυτή την οικογένεια. 794 00:46:47,870 --> 00:46:50,540 Και ζουν προχωρώ, είμαι ευχαριστημένος. 795 00:46:51,550 --> 00:46:54,580 - Σε αγαπώ, ποντίκι. - Και σε αγαπώ, αγαπητέ. 796 00:47:02,870 --> 00:47:04,660 Α, συγγνώμη. 797 00:47:06,710 --> 00:47:08,300 Minondo... Ναι; 798 00:47:09,830 --> 00:47:10,930 Είμαι ήδη στο δρόμο μου. 799 00:47:11,590 --> 00:47:13,450 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει δουλειά στο σταθμό. 800 00:47:14,190 --> 00:47:16,140 Τα λέμε μετά παππού μου. 801 00:47:16,980 --> 00:47:19,970 Ακόμα ένας αχόρταγος επιβήτορας ακούγεται καλύτερα. 802 00:47:21,670 --> 00:47:23,010 Θα το ελέγξουμε το βράδυ. 803 00:47:26,350 --> 00:47:28,300 Το όνομα του υπόπτου είναι Αντόνιο Σίλβα, 804 00:47:28,350 --> 00:47:30,180 46 ετών, από την περιοχή Carabanchel. 805 00:47:30,230 --> 00:47:32,220 Μένει μόνος του στην οδό Ιλέρας Νο 7. 806 00:47:32,270 --> 00:47:33,890 Οι ειδικές δυνάμεις θα περιγράψουν την επιχείρηση, 807 00:47:33,940 --> 00:47:35,930 Marquez και Santos θα προχωρήσει μαζί τους. 808 00:47:36,070 --> 00:47:39,340 Ο Ουρίμπε και ο Αντριάν με ενισχύσεις. - Θα ήθελα να συμμετάσχω, κύριε Επίτροπε. 809 00:47:39,500 --> 00:47:42,700 Αύριο το πρωί φεύγεις Μην καταστρέφεις την τελευταία σου μέρα. 810 00:47:42,750 --> 00:47:44,060 Πήγαινε στο σπίτι του Χούλιο. 811 00:47:44,110 --> 00:47:46,890 Εκεί τα πράγματα είναι πολύ πιο ήρεμα. Ταυτόχρονα θα τον αποχαιρετήσεις. 812 00:47:46,940 --> 00:47:48,580 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 813 00:47:49,790 --> 00:47:51,260 Τέλεια, ας ετοιμαστούμε 814 00:47:51,310 --> 00:47:53,540 και σε 20 λεπτά φεύγουμε για αυτό το κάθαρμα. 815 00:48:01,070 --> 00:48:03,410 - Όλα καλά; - Ναι. 816 00:48:03,980 --> 00:48:06,300 - Είσαι νευρικός; - Λίγο. 817 00:48:10,590 --> 00:48:13,620 Ίσως έπρεπε να μείνεις σπίτι Σήμερα είχατε μια δύσκολη μέρα. 818 00:48:13,670 --> 00:48:16,700 Όχι, θα τραβούσε περισσότερη προσοχή. Είμαι καλά. 819 00:48:16,750 --> 00:48:18,010 Μόνο ένα λεπτό. 820 00:48:19,270 --> 00:48:21,930 Adri, τι γίνεται με τα βίντεο; ποιες κοίταξες; 821 00:48:21,980 --> 00:48:23,970 Δεν πειράζει, τους έχουμε παρακολουθήσει περισσότερες από εκατό φορές. 822 00:48:24,020 --> 00:48:25,820 Και ο Χούλιο δεν εμφανίζεται σε κανένα από αυτά. 823 00:48:25,870 --> 00:48:29,540 Δεν έφυγε από την αποθήκη, αυτό είναι σίγουρο. - Εντάξει. Καλή τύχη στην αποστολή σας. 824 00:48:30,460 --> 00:48:33,100 Γεια σου, Αράντα, πού πας; Έλα, στάσου. 825 00:48:33,630 --> 00:48:34,620 - Τι συμβαίνει; - Περπατήστε. 826 00:48:34,750 --> 00:48:37,380 Έλα εδώ. Τι περίμενες; Ότι μπορείς απλά να φύγεις; 827 00:48:37,420 --> 00:48:39,140 Ήξερα ότι θα κανονίσεις κάτι... 828 00:48:39,190 --> 00:48:41,220 Δεν ήξερες τίποτα, δεν ήξερες τίποτα. Χέρι... 829 00:48:41,270 --> 00:48:43,450 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; Όχι... - Ναι. 830 00:48:43,500 --> 00:48:45,060 - Όχι... - Ναι. 831 00:48:45,110 --> 00:48:46,780 Εκπληκτική επιτυχία. 832 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 Έλα, αυτό είναι το καλύτερο από όλα, 833 00:48:49,110 --> 00:48:51,140 πώς το πήρες; Αυτό είναι αδύνατο. 834 00:48:51,190 --> 00:48:52,820 Επαφές πρώην αλκοολικού. 835 00:48:52,870 --> 00:48:54,620 Για να μην ξεχνάς τους συναδέλφους σου 836 00:48:54,670 --> 00:48:56,970 και ήταν λυπηρό για εμάς. - Πώς να σε ξεχάσω; 837 00:48:57,020 --> 00:48:58,410 Θεέ μου... - Θα πρότεινα 838 00:48:58,460 --> 00:48:59,450 παίξε πετάνκ. 839 00:48:59,500 --> 00:49:01,930 Για να παίξεις με τις πυγολαμπίδες. 840 00:49:01,980 --> 00:49:03,180 Τι άλλο πετάνκ; 841 00:49:03,230 --> 00:49:05,450 Αφήστε με να απολαύσω το αλκοόλ όπως αναμενόταν. 842 00:49:05,500 --> 00:49:07,890 Ευχαριστώ παιδιά. -Θα μας λείψεις πολύ, 843 00:49:07,940 --> 00:49:09,260 κατσίκα. - Και είμαι για σένα. 844 00:49:09,310 --> 00:49:13,220 - Έλα, έλα εδώ. - Εντάξει, εντάξει, άσε με ήσυχο. 845 00:49:13,900 --> 00:49:17,010 - Άκου, θα μας κεράσεις ένα ποτό; -Είσαι τρελός; 846 00:49:24,790 --> 00:49:27,820 Βιαστείτε, φεύγουμε σε 10 λεπτά. 847 00:49:29,670 --> 00:49:30,930 Πρέπει να μιλήσουμε. 848 00:49:31,460 --> 00:49:34,180 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αναφέρω. 849 00:49:34,830 --> 00:49:37,180 Για να είμαι ειλικρινής, θα ήσουν η μητέρα του εαυτού σου Δεν το πίστευα. 850 00:49:39,550 --> 00:49:41,410 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό. 851 00:49:45,630 --> 00:49:47,260 Φορέστε το. Ήρθε η ώρα για εμάς. 852 00:50:21,710 --> 00:50:22,860 Πώς είσαι, Χούλιο; 853 00:50:23,230 --> 00:50:24,930 Αράντα, είσαι εκεί; 854 00:50:24,980 --> 00:50:27,300 Ναι, είναι η σειρά μου να είμαι σε υπηρεσία. 855 00:50:27,350 --> 00:50:29,700 Ας γιορτάσουμε τις διακοπές μου ταυτόχρονα. 856 00:50:29,750 --> 00:50:31,890 Φαίνεται ότι θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 857 00:50:31,940 --> 00:50:33,010 Έλα, έλα μέσα. 858 00:50:33,500 --> 00:50:34,660 Μίλα, κοίτα. - Με εκτίμηση. 859 00:50:34,710 --> 00:50:36,620 Μας έστειλαν τον ανώτερο επιθεωρητή. 860 00:50:36,670 --> 00:50:38,410 - Τι ανόητος. - Γεια σου, Ντέιβιντ. 861 00:50:38,460 --> 00:50:41,340 πώς είσαι πώς είσαι; Γαμώτο, μυρίζει τόσο ωραία. 862 00:50:41,790 --> 00:50:43,580 Σήμερα θα δοκιμάσετε τα διάσημα λαζάνια μας. 863 00:50:43,630 --> 00:50:45,260 - Θα έπρεπε να... - Ας πιούμε μια μπύρα; 864 00:50:45,310 --> 00:50:47,300 - Ναι, παρακαλώ. - Έλα στο σαλόνι, έλα. 865 00:50:47,350 --> 00:50:48,490 Σας ευχαριστώ. 866 00:50:51,110 --> 00:50:54,660 Πώς είσαι πρωταθλήτρια; Πώς μου θυμίζεις τον γιο μου Theo. 867 00:50:55,110 --> 00:50:56,970 Θα μείνεις όλο το βράδυ; 868 00:50:57,020 --> 00:50:58,010 Ναι, μοιάζει 869 00:50:58,070 --> 00:51:00,620 γιατί οι γονείς σου με προσκάλεσε σε λαζάνια. 870 00:51:01,110 --> 00:51:03,340 -Πάμε να παίξουμε; - Ας. Τι θέλετε να παίξετε; 871 00:51:06,150 --> 00:51:08,260 Πω πω, πόσα από αυτά έχετε; 872 00:51:09,940 --> 00:51:12,490 - Σας ευχαριστούμε που μας φροντίζετε. - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 873 00:51:12,980 --> 00:51:14,740 Ξέρεις, θα σου πω τι υπάρχει στο σχολείο 874 00:51:14,790 --> 00:51:16,620 Ήμουν πρωταθλητής στα μάρμαρα. 875 00:51:16,670 --> 00:51:18,450 - Για να δούμε. - Ας. 876 00:51:29,190 --> 00:51:30,450 Ναι, Επίτροπε Landa. 877 00:51:32,150 --> 00:51:33,380 Σύμφωνος. 878 00:51:33,790 --> 00:51:36,180 Πράσινο φως, κύριοι, ειδικές δυνάμεις απέκλεισαν την περιοχή. 879 00:51:36,230 --> 00:51:37,860 Πάμε, πάμε. 880 00:51:42,670 --> 00:51:45,490 Έλα Pelayo η γυναίκα σου έχει ήδη τηλεφωνήσει τρεις φορές. 881 00:51:48,190 --> 00:51:49,860 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 882 00:51:49,900 --> 00:51:50,890 30, 31... 883 00:51:50,940 --> 00:51:54,490 Προσοχή στις σκάλες. Βάλτε το στον λογαριασμό του Pelayo. 884 00:51:55,460 --> 00:51:57,060 Εντάξει, αφήστε το, σε βάρος του ιδρύματος. 885 00:51:57,110 --> 00:51:58,860 Sebas, σταμάτα, μου αποσπάς την προσοχή. 886 00:51:58,900 --> 00:52:01,340 Συγγνώμη, συγγνώμη. Ο Pelayo είναι εντελώς έτοιμος. 887 00:52:02,150 --> 00:52:03,930 Θα δεις όταν τον δει η γυναίκα του. 888 00:52:03,980 --> 00:52:05,060 Αν φτάσει εκεί. 889 00:52:05,350 --> 00:52:08,060 Ακούστε αυτό... Απλώς δεν αθροίζεται. 890 00:52:08,110 --> 00:52:10,260 Και μου δίνεις μια λιχουδιά. - Άκουσε. 891 00:52:14,830 --> 00:52:15,970 Όχι. 892 00:52:16,900 --> 00:52:18,970 - Δεν αθροίζεται πραγματικά. - Και είσαι τόσο ήρεμος; 893 00:52:19,590 --> 00:52:21,620 Συμβαίνει. Δεν υπάρχει μήνας σε μήνα. 894 00:52:21,670 --> 00:52:24,220 Ελπίζω το επόμενο να είναι καλύτερο γιατί αλλιώς... 895 00:52:24,270 --> 00:52:26,180 Κατεβαίνουμε. - Αυτή είναι μια επιχείρηση εστιατορίου, 896 00:52:26,230 --> 00:52:29,450 δύο και δύο δεν κάνουν τέσσερα. Όπως και στη ζωή. 897 00:52:29,550 --> 00:52:31,930 Σοβαρά, Sebas, τώρα θα φιλοσοφήσεις; 898 00:52:31,980 --> 00:52:33,970 - Ναι. -Τότε τυλίξτε το. 899 00:52:34,020 --> 00:52:35,820 γιατί τα πόδια μου είναι από πέτρα 900 00:52:35,870 --> 00:52:37,260 και θέλω να πάω σπίτι. - Κοίτα, 901 00:52:37,310 --> 00:52:40,010 ένα μπαρ δεν είναι απλώς ένα καθολικό. 902 00:52:40,070 --> 00:52:42,820 Σοβαρά; Περίμενε, θα κάτσω. 903 00:52:43,390 --> 00:52:45,220 Και θα σου πω αυτό. 904 00:52:45,940 --> 00:52:48,580 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε συνεργάτες. 905 00:52:49,830 --> 00:52:52,490 - Κι εγώ. -Και θα σου πω και κάτι άλλο. 906 00:52:53,750 --> 00:52:55,340 Δεν είναι εύκολο. - Ναι. 907 00:52:55,980 --> 00:52:57,380 Και υπάρχουν άνθρωποι που δεν είναι κατάλληλοι για αυτό. 908 00:52:58,630 --> 00:52:59,780 Αλλά το κάνεις. 909 00:53:00,270 --> 00:53:02,180 Α, Σεμπά, ντράπηκα τελείως. 910 00:53:02,230 --> 00:53:04,450 Αλλά είναι αλήθεια, είσαι ένας γρύλος όλων των συναλλαγών. 911 00:53:04,500 --> 00:53:07,540 Δεν ξέρω τι να σου πω Τον τελευταίο καιρό νιώθω καταπονημένος. 912 00:53:08,190 --> 00:53:10,450 Εκτός από αυτή την αίρεση, υπάρχει και ένα κορίτσι που πετάει... 913 00:53:11,270 --> 00:53:13,300 Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για τον Bea. 914 00:53:15,270 --> 00:53:18,740 Όλα βγήκαν εκτός ελέγχου. - Σαν σε μπαρ, σύντροφε. 915 00:53:18,790 --> 00:53:20,700 Είναι αδύνατο να ελέγξεις τα πάντα. 916 00:53:20,900 --> 00:53:23,620 Και αυτό το βιβλίο, όπως η ζωή, θα συνενωθεί στο τέλος. 917 00:53:23,670 --> 00:53:26,220 Λοιπόν, αν η ζωή μου ήταν σαν αυτό το βιβλίο, 918 00:53:26,270 --> 00:53:28,100 τότε μπορούμε να το χειριστούμε. 919 00:53:28,150 --> 00:53:29,700 Όλα θα πάνε καλά, θα δεις. 920 00:53:32,150 --> 00:53:33,380 Αλήθεια το πιστεύεις; 921 00:53:34,020 --> 00:53:35,340 Σίγουρος. 922 00:53:39,270 --> 00:53:40,780 Αι... 923 00:53:43,020 --> 00:53:44,300 Ακούστε. 924 00:53:45,830 --> 00:53:47,860 Νομίζεις ότι μοιάζω στον παππού μου; 925 00:53:50,550 --> 00:53:54,100 Μοιάζεις με φιλόσοφο. 926 00:53:54,500 --> 00:53:56,340 Μικρέ μου Σωκράτη. 927 00:54:01,500 --> 00:54:04,140 Κοίτα, είναι μια μπάλα νίκης. 928 00:54:04,190 --> 00:54:06,820 Τοιουτοτροπώς. Α, έφυγε. 929 00:54:06,870 --> 00:54:09,380 Έχασες την αγαπημένη μου μάτι της γάτας. 930 00:54:09,420 --> 00:54:12,490 Δεν έχασα τίποτα Θα το πάρουμε τώρα. 931 00:54:12,550 --> 00:54:13,820 Ερχομαι. 932 00:54:14,190 --> 00:54:16,620 - Γεια, το δικό μου δεν χωράει. Τι γίνεται με το δικό σου; - Και το δικό μου. 933 00:54:16,670 --> 00:54:17,700 Σίγουρος; 934 00:54:18,020 --> 00:54:20,490 Έλα, δοκιμάστε το εκεί. 935 00:54:20,550 --> 00:54:23,820 - Δεν έχεις μπαστούνι; - Πειρατικό σπαθί. 936 00:54:23,870 --> 00:54:25,820 Τέλεια, τρέξε και κουβαλήστε το σπαθί σας. 937 00:54:25,870 --> 00:54:27,300 - Ωραία. - Τέλεια. 938 00:54:27,350 --> 00:54:28,660 Ερχομαι. 939 00:54:37,310 --> 00:54:38,860 Τίποτα δεν φαίνεται. 940 00:54:41,900 --> 00:54:43,060 Έφερες το σπαθί; 941 00:54:43,110 --> 00:54:45,010 Ουάου, το σπαθί είναι απλώς μια βόμβα, 942 00:54:45,070 --> 00:54:47,740 με αυτό θα τον πάρουμε σε χρόνο μηδέν, θα δεις. 943 00:54:48,550 --> 00:54:50,890 Μάρτιν, λιακάδα, πήγαινε πλύνε τα χέρια σου 944 00:54:51,110 --> 00:54:53,340 Θα φάμε δείπνο σε πέντε λεπτά. -Τρέξε, Μάρτιν, 945 00:54:53,390 --> 00:54:55,450 κάνε αυτό που λέει η μαμά και θα πάρω την μπάλα. 946 00:54:55,500 --> 00:54:56,930 - Σίγουρα; - Το υπόσχομαι. 947 00:55:08,710 --> 00:55:10,540 Αλλά τι στο διάολο; 948 00:55:23,980 --> 00:55:26,620 Συγγνώμη Aranda δεν έπρεπε να το δεις αυτό. 949 00:55:37,630 --> 00:57:05,000 Στο επόμενο επεισόδιο: